拼音:tiān zé
词性:名词
释义:自然界对生物进行筛选,保留适合环境的个体并淘汰不适应者的过程。即“自然选择”。
“天择”一词由严复在翻译赫胥黎《天演论》时创用。其自序称:“物竞、天择二义,发于英人达尔文。”物竞者,物争自存也;天择者,存其宜种也。后以“天择”指生物在自然环境中适者生存、不适者淘汰的演化规律。
语法功能:常作主语、宾语。多与“物竞”连用,构成“物竞天择”这一四字短语。单独使用时,多指自然选择机制。
搭配:天择作用、天择压力、天择淘汰、天择演化。
1. 在严复的译著中,“天择”被用来解释物种变迁的根本动力。
2. 岛屿上的昆虫因天择而逐渐演化出无翅或短翅的特征,以减少被风吹入大海的风险。
3. 抗生素的滥用加速了病菌的天择过程,导致耐药菌株不断出现。
4. 生物学家指出,天择并非朝向更“完美”的方向,而是保留当下最适应环境的变异。
5. 社会达尔文主义者曾将天择原理机械地套用于人类社会,引发诸多争议。
6. 加拉帕戈斯群岛的地雀喙形差异,是教科书般的天择例证。
近义词:自然选择、天然淘汰
反义词:人工选择、人择
英语:natural selection
德语:natürliche Selektion, Natürliche Auslese
法语:sélection naturelle
日语:自然選択(しぜんせんたく)
“天择”概念由达尔文在《物种起源》中系统阐述,后经严复引入中国,成为近代思想启蒙的重要术语。在生物学中,天择是进化论的核心机制,指遗传变异在生存竞争中导致差异繁殖成功率,从而改变种群基因频率。在社会科学领域,社会达尔文主义曾借用天择解释社会竞争与阶层分化,但因其简化论倾向而备受批评。现代演化综论将天择与遗传漂变、基因流等并列为进化的主要动力。
“天”在此指非人力所为的自然界,非人格化的主宰;“择”为挑选、选择。二字组合强调选择力量来自自然本身,而非神灵或人为意志。严复用此二字对译达尔文的“natural selection”,兼顾了汉语传统中“天”的权威性与“择”的主动性,使术语既古雅又精确。
在当代生物学文献中,“天择”仍作为“自然选择”的同义语使用,但更常见于中文科普与历史叙述。日常语境中,人们常以“物竞天择”形容市场竞争或职场淘汰,此时“天择”带有一定的隐喻色彩,指代那些不可控的外部环境筛选。此外,在讨论人工智能演化算法时,亦有学者将“天择”思想引入,模拟自然选择过程以优化模型。