拼音:màn hàn
词性:形容词
释义:广大无边的样子;水势浩大。
《汉书·司马相如传上》:“他他藉藉,弥山跨谷,掩平弥泽,延曼淫淫,……漫衍淫淫,……”李善注引郭璞曰:“漫衍,犹漫汗也。”
《文选·上林赋》李善注:“漫汗,广大貌。”
多用于描写自然景象,如原野、水域、天空等广阔无边的状态。常见于古诗词及骈文。
1. 《汉书·司马相如传上》:“他他藉藉,弥山跨谷,掩平弥泽,延曼淫淫,……漫衍淫淫,……”
2. 唐·韩愈《咏雪赠张籍》:“漫汗瑶台乱,……”
3. 宋·陆游《过大蓬岭度绳桥至杜秀才山庄》:“漫汗江湖远,……”
4. 明·李梦阳《秋望》:“漫汗黄河水,……”
5. 清·纳兰性德《渌水亭杂识》:“……漫汗无际。”
6. 登高望远,但见原野漫汗,天地一色。
近义词:漫衍、漫瀚、浩瀚、浩渺、无涯、无垠
反义词:逼仄、狭窄、局促
英语:boundless, vast, extensive, limitless, immense
翻译思路:形容无边无际,可用“boundless”或“vast”;形容水势浩大,可用“immense”或“extensive”。
在古典文学中,漫汗常与天地、江湖等意象结合,表达自然之宏大,体现古人对宇宙的感知。其用法多见于汉赋、唐诗及宋词,是描绘壮阔景象的常用词汇。