wéièr

违贰


拼音wéi èr
注音ㄨㄟˊ ㄦˋ

繁体違貳

基础信息

读音:wéi èr

词性:动词

释义:背叛、背离;怀有二心。多用于君臣、上下级或国家关系。


引证典故

《宋书·袁顗传》:“臣子之节,同亡与生。若令违贰,则臣之罪也。”

《南齐书·萧颖胄传》:“此则违贰之衅,兆于斯矣。”

《晋书·王敦传》:“敢有违贰,诛及孥。”


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,用于书面语,语体庄重。

搭配对象:多与“心”“志”“节”等名词搭配,如“违贰之心”“违贰之志”;亦可直接带宾语,如“违贰君命”。

使用语境:多见于史书记载、政论文章及仿古文学作品,现代口语中已罕用。


词语例句

1. 《宋书·袁顗传》:“若令违贰,则臣之罪也。”

2. 《南齐书·萧颖胄传》:“此则违贰之衅,兆于斯矣。”

3. 《晋书·王敦传》:“敢有违贰,诛及孥。”

4. 《旧唐书·李密传》:“密虽庸暗,粗有规模,一旦违贰,终为后患。”

5. 《明史·扩廓帖木儿传》:“扩廓违贰,宜加诛戮。”

6. 清·王夫之《读通鉴论》:“守节之士,虽势迫而志无违贰。”

7. 现代仿古用例:“他深受国恩,竟生违贰之心,终致身败名裂。”


近义反义

近义词:背叛、背离、反叛、携贰、贰心、携畔

反义词:忠诚、归顺、臣服、效顺、不二


外语翻译

英语:to betray; to rebel; disloyalty; treachery

德语:Verrat; Untreue; Rebellion

法语:trahison; déloyauté; rébellion

翻译说明:该词为古汉语复合词,无单一对应词。需根据语境选择译法:若指行为,用“betray”“rebel”;若指心理状态,用“disloyalty”“treachery”。


文化学术

伦理观念:“违贰”是古代君臣伦理中的重罪,“贰”即二心,被视为对君权的根本威胁。史书中常以“违贰”指控谋反者,以正名分。

法律用语:在历代律法中,“违贰”常与“谋反”“大逆”连用,属十恶重罪。如《唐律疏议》将“谋背国从伪”列为“谋反”之状。


字源解析

违:形声字,从辵,韦声。本义为离开、背离。《说文解字》:“违,离也。”引申为违背、违反。

贰:形声字,从贝,弍声。本义为副、副益。《说文解字》:“贰,副益也。”引申为二心、背离。《左传·僖公二十三年》:“子盍蚤自贰焉?”杜预注:“贰,违也。”

构词:“违贰”为同义复合词,二字皆有背离、背叛义,连用强化语义,多用于正式场合。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已极罕见,仅出现于历史研究、古籍整理及仿古文学创作中。

语体色彩:属文言词,带有强烈的书面语色彩和历史感,不宜用于日常交流。

替代词:现代汉语常用“背叛”“反叛”“有二心”等表达相同概念。


分字解释


※ "违贰"的意思解释、违贰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。