注音:jiāng gàn
词性:名词
释义:“新疆干部”的简称,指在新疆地区工作的干部,尤其用于指称由中央或对口支援省市选派至新疆任职、支援当地建设的人员。
语体色彩:多用于新闻报道、政策文件及日常口语,带有明确的地域与身份指向。
搭配习惯:常与“选派”“培训”“慰问”“座谈”等动词搭配,如“选派疆干”“疆干座谈会”;也可受“援疆”“基层”“优秀”等修饰,如“援疆疆干”“基层疆干”。
使用注意:该词为特定语境下的缩略语,正式公文中多使用全称“新疆干部”或“援疆干部”,非正式场合及口语中“疆干”更为常见。
1. 今年又有三百名疆干奔赴南疆乡镇,开展为期三年的驻村工作。
2. 这批疆干进疆后,迅速融入当地,在产业发展和民生改善上发挥了重要作用。
3. 节前,自治区领导专程慰问了坚守一线的疆干代表。
4. 疆干培训班设置了区情概况、民族政策、反恐维稳等专题课程。
5. 他是一名老疆干,在喀什工作了整整十年,能说一口流利的维吾尔语。
6. 对口援疆省市每年轮换疆干,确保帮扶工作的连续性。
近义词:援疆干部、新疆干部、在疆干部
反义词:无明确对应反义词,语境中可与“内地干部”“派出地干部”形成地域上的相对概念。
英语:Xinjiang cadre;在强调“支援”含义时,可译为 cadre aiding Xinjiang 或 Xinjiang-assigned cadre。
俄语:синьцзянский кадр(用于指新疆干部);кадр, направленный в Синьцзян(用于指援疆干部)。
翻译说明:该词为具有中国政策特色的缩略语,翻译时需根据具体语境选择直译或意译,必要时可加注说明其“支援新疆”的背景。
政策背景:“疆干”一词的广泛使用与1997年开始的干部援疆政策密切相关,尤其在对口援疆工作机制常态化后,该词成为指代此类群体的惯用语。
研究视角:在边疆治理、区域协调发展等研究中,“疆干”常作为分析对象,探讨其角色适应、跨文化沟通、政策执行效果等问题。
疆:从土,彊声,本义为边界、边疆,引申为疆土、领域。此处特指新疆。
干:本义为树干,引申为事物的主体或主干,后用于指担任某项事务的人员,如干部、干事。此处取“干部”之义。
合义:“疆干”为“新疆干部”的截缩造词,通过截取“新疆”的“疆”与“干部”的“干”组合而成,符合汉语双音节化趋势。
使用领域:主要见于政府公文、新闻报道、援疆工作总结及社会动员语境中,是描述新疆工作干部群体的常用简称。
社会认知:该词已为社会公众所熟悉,常与“奉献”“扎根”“民族团结”等正面评价相关联,成为援疆干部群体的身份标识。
演变趋势:随着援疆工作长期化、制度化,“疆干”一词的使用频率趋于稳定,并衍生出“疆干精神”“疆干风采”等搭配,进一步固化其社会语义。