拼音:kǒu cáng
词性:名词
释义:指口头传述而不形诸文字;也指口头隐藏的秘密或教义。
出处:佛教经典中强调心法口传,如《金刚经》提及“不立文字,教外别传”,口藏之说源于此。
典故:禅宗六祖惠能主张以心传心,口藏智慧成为修行要旨。
语法功能:常作宾语或主语,多用于宗教、哲学或传统文化语境。
搭配:如“口藏心法”“口藏秘传”“口藏之教”。
1. 这部经典是历代祖师口藏至今的。
2. 口藏之教,非文字所能尽。
3. 他继承了师父的口藏智慧。
4. 口藏的内容往往深奥难解。
5. 在传统医学中,有些秘方是口藏的。
6. 口藏传承强调心领神会。
近义词:口传心授、口耳相传
反义词:书面记录、文字记载
英语:oral transmission; verbally hidden
翻译思路:根据语境,可译为强调口头传承或隐藏的译法,如“oral tradition”或“secret oral teaching”。
佛教意义:在佛教中,口藏指不立文字、以心传心的教法。
传统文化:体现了中国古代重视口传文化的传统,常见于哲学与宗教研究。
口:象形字,表示嘴巴,象征言语表达。
藏:形声字,从艸,臧声,本义为隐藏。
合义:口藏意为通过口头方式隐藏或传承。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于宗教或学术讨论。
语境:用于描述非物质文化遗产的口头传承,如民间技艺或秘方。