wēnpǐ

温疋


拼音wēn pǐ
注音ㄨㄣ ㄆ一ˇ

繁体溫疋

基础信息

拼音:wēn pǐ

释义:“温疋”为古代汉语词汇,现极为罕用。其本义指温顺、平和之态,多用于形容人的性情或事物的状态。一说“疋”通“雅”,故“温疋”或与“温雅”义近,表示温和文雅。

词性:形容词

结构:并列式复合词(“温”与“疋”均为形容性语素)


引证典故

“温疋”一词在传世文献中极为罕见,未见于经典典籍的直接记载。其构成可能受到以下语言现象影响:

文字通假:“疋”在古代与“雅”相通(《说文解字》:“疋,足也。或曰胥字。”清代学者指出“疋”“胥”“雅”音义可通),故“温疋”或为“温雅”的异写。如《汉书·叙传上》“函雅故”颜师古注:“雅,疋也。”此通假关系为理解“温疋”提供了重要线索。

构词类比:类似结构的词语如“温厚”“温良”“敦疋”(“敦雅”)等,皆以形容温和品性为主,可佐证“温疋”的词义范畴。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,用于形容人或事物的温和属性。

语体特征:属古语词,具典雅色彩,今已基本退出日常使用,仅见于特定学术研究或仿古文本。

搭配特点:多与表示气质、风度、言辞的词语搭配,如“性情温疋”“温疋之态”。


词语例句

1. 其人性情温疋,与人言谈从不疾言厉色。

2. 观彼书画,笔意温疋,颇有前贤遗风。

3. 虽居高位,而待人接物始终温疋如初。

4. 琴音温疋,如春风拂面,令人心静。

5. 治学之道,当以温疋之心探求真理,切忌浮躁。


近义反义

近义词:温雅、温和、温顺、儒雅、文雅

反义词:粗暴、急躁、乖戾、狂躁、悍厉


外语翻译

英语:gentle and refined; mild and elegant

日语:温雅(おんが)、穏やかで上品な

法语:doux et élégant


文化学术

文化内涵:该词体现了传统儒家文化对“温良恭俭让”人格理想的推崇,强调以温和雅正的态度立身处世。

学术价值:作为文字通假现象的例证,“温疋”对研究古代汉语词汇流变具有语言学价值,可藉此考察“疋”“雅”互通的语言事实。


字源解析

温:从水昷声,本义为水温适中,引申指性情柔和。《说文解字》:“温,仁也。”段玉裁注:“凡温和、温柔、温暖皆其引申之义。”

疋:甲骨文象足形,本义为脚。《说文解字》:“疋,足也。”后因音近假借为“雅”(上古音皆属鱼部),《毛诗序》“雅者,正也”,故“疋”可表雅正之义。

演变脉络:二字组合后,“温”保留本义,“疋”取通假义,整体构成并列式形容词,约形成于中古时期,但始终未成为常用词汇。


现当代应用

使用现状:在现代汉语中基本消亡,《现代汉语词典》《辞海》等权威辞书均未收录。仅偶见于:

1. 古籍整理中的异文校勘

2. 文字学著作中的通假字例证

3. 极少数仿古文学作品中的刻意拟古

语言启示:该词的湮没反映了汉语词汇系统的自我净化机制,非常用通假字组合往往因表意不够明确而自然淘汰。



※ "温疋"的意思解释、温疋是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词