读音:píng cè
释义:1. 屏风与厕所的合称,泛指日常生活设施。2. 指厕所前的屏风。
出处:《南史·梁本纪上》:“帝性俭约,一冠三载,二年一被。常膳不过一肉,屏厕无绮饰。”
释义:梁武帝萧衍生性俭朴,屏风和厕所都不加华丽装饰。
词性:名词
用法:多用于古文,形容生活俭朴,不事奢华。常与“无绮饰”“朴素”等词连用。
1. 帝性俭约,屏厕无绮饰。(《南史·梁本纪上》)
2. 其家屏厕皆朴素,无华饰。
3. 古之贤君,屏厕不施彩绘。
4. 观其屏厕,知其俭也。
5. 屏厕之制,贵在实用,不在雕镂。
近义词:屏厕无直接近义词,可泛指“日用器具”“生活设施”。
反义词:华堂绮殿、雕梁画栋(形容奢华建筑)。
英语:screen and toilet (in ancient Chinese context); plain living facilities
日语:屏風と便所(びょうぶとべんじょ)
文化意义:“屏厕”一词反映了古人对生活节俭的重视,常以屏厕的朴素与否衡量君主或个人的品德。梁武帝以“屏厕无绮饰”著称,成为后世称颂的俭德典范。
屏:从尸并声,本义为屏蔽,引申为屏风。
厕:从厂则声,本义为厕所,即大小便的地方。
合称:“屏厕”合称,指屏风和厕所,泛指日常生活中的基本设施。
现代汉语中“屏厕”一词已不常用,仅见于古籍引用或研究古代生活习俗的文献中。在描述历史人物俭朴生活时,偶有使用。