乖弛(guāi chí):疏离;背离。指关系不融洽,或事物不相吻合。
《汉书·五行志》:“君臣乖弛,人心离畔。”
《后汉书·皇后纪》:“夫妇乖弛,不能相保。”
《宋书·周朗传》:“上下乖弛,渐以成俗。”
多用于描述人际关系、君臣关系、夫妇关系等出现疏远、背离的状态。可作谓语、定语。
1. 君臣乖弛,则国事日非。
2. 夫妇乖弛,家道衰败。
3. 上下乖弛,政令不行。
4. 二人志趣乖弛,终至分道扬镳。
5. 时移世易,旧制乖弛,不得不改弦更张。
6. 彼我乖弛,难以共事。
近义词:乖违、背离、疏离、暌违、龃龉
反义词:和谐、融洽、亲密、投契
英语:estrangement, discord, alienation
法语:désaccord, éloignement
德语:Entfremdung, Zwietracht
“乖弛”一词反映了古代中国对人际关系和谐与秩序的重视。在儒家思想中,君臣、父子、夫妇等关系的乖弛被视为社会动荡的征兆。该词常见于史书和政论,用以批评时政或描述衰世。
“乖”本义为背离、不一致。《说文解字》:“乖,戾也。”引申为分离、违背。“弛”本义为放松弓弦,引申为松懈、废弛。二字组合,强调关系由紧变松、由合到分的过程。
现代汉语中“乖弛”已不常用,多见于文言色彩较浓的书面语或历史论述中。偶用于形容人际关系疏远,但更常用“疏远”“背离”等词。