拼音:yī gǎn
词性:名词
基本释义:原指一根箭杆,后引申为形容事物数量极少或程度极轻,常带有夸张或比喻的修辞色彩。
古代文献例证:该词最早见于《魏书·李孝伯传》,其中记载:“我亦有鞭,何至是哉?聊以一笴拟之耳。”此处“一笴”用以比喻轻微的力量或微不足道的物品。宋代文献《朱子语类》中亦有使用:“如射者,初注矢,必期于一笴中红心。”此处强调精准和专注。
语法功能:多作宾语或定语,用于修饰名词或动词,强调数量极少或程度轻微。
修辞特点:常带有夸张或比喻意味,通过具体物象(箭杆)表达抽象概念(微小、轻微)。
1. 他虽只出一笴之力,却扭转了整个战局。
2. 此事于他而言,不过一笴之轻,何必挂怀。
3. 古人云:“一笴可定乾坤”,极言细微之举亦能成大事。
4. 其财宝堆积如山,而我所求仅一笴之微。
5. 纵有千军万马,他仅以一笴应对,从容不迫。
近义词:一毫、一丝、一芥、微末、纤毫
反义词:万钧、千钧、泰山、浩瀚、无穷
英语:a single arrow shaft (字面义);a trifle (引申义)
日语:一本の矢柄(いっぽんのやがら)
法语:un fut de flèche
文化内涵:该词承载中国古代射箭文化的印记,以箭杆为喻体,体现古人“以微知著”的哲学思想。在军事语境中,常暗含“四两拨千斤”的智慧。
学术研究:语言学者关注其从具体名词到抽象量词的语法化过程,历史学者则通过该词考察古代兵器与计量单位的关系。
构字分析:“笴”为形声字,从竹、可声,本义指箭杆,因古代箭杆多由竹制。《说文解字》未直接收录,但《玉篇·竹部》明确释为“箭茎也”。
词源演变:南北朝时期已凝固为固定搭配,唐宋时期完成从具体器物到抽象概念的语义迁移。
使用领域:现多用于文学创作、历史研究及成语典故引用,日常口语已较少使用。
当代例句:“在宏大的历史叙事中,个体命运往往如一笴浮萍般微不足道。”(现代文学用法)