读音:miù yōu zhī shuō
词性:名词性短语
释义:指荒诞不切实际的言论。谬悠,虚空悠远,荒诞不经。
《庄子·天下》:“庄周闻其风而悦之,以谬悠之说,荒唐之言,无端崖之辞,时恣纵而不傥,不以觭见之也。” 庄子以此自喻其文风,后世用以指虚妄不实的学说。
多用于书面语,含贬义。常作主语、宾语,如“此乃谬悠之说”“斥为谬悠之说”。可与“荒唐之言”连用。
1. 清·魏源《老子本义》:“后之以谬悠之说诬老子者,皆不读《老子》之书者也。”
2. 这套养生理论纯属谬悠之说,毫无科学依据。
3. 他那些关于世界末日的预言,不过是谬悠之说,不足为信。
4. 宋明理学末流空谈心性,渐流为谬悠之说,为世所讥。
5. 鲁迅《热风》中有对谬悠之说的尖锐批判,直指其蒙蔽民智。
近义词:荒唐之言、不经之谈、无稽之谈
反义词:至理名言、持平之论、金玉良言
英语:absurd and far-fetched talk; nonsense; preposterous statements
翻译思路:“谬悠”意为虚远荒诞,可直译加注,或意译为“utter nonsense”。
“谬悠之说”虽为庄子自谦之词,实则蕴含深刻的哲学自觉。庄子以“谬悠”“荒唐”“无端崖”形容其言说方式,意在突破日常语言的局限,指向超越性的“道”。后世学者对此多有阐发,如成玄英疏:“谬,虚也。悠,远也。” 该词在思想史上成为描述非正统、超常规话语的术语。
谬:本义为狂者之妄言,引申为错误、虚妄。《说文解字》:“谬,狂者之妄言也。”
悠:本义为忧思,引申为遥远、闲暇。《说文解字》:“悠,忧也。” 此处“悠”取虚空悠远之义。
谬悠:二字连用,形容言论虚远荒诞,不着边际。
现代语境中,“谬悠之说”多用于批评缺乏事实依据、逻辑混乱的言论,常见于学术评论、时评文章中。例如,对某些伪科学理论、迷信思想或空想社会学说,常以“谬悠之说”斥之。