首页汉语词典悲愁垂涕悲愁垂涕的意思
bēichóuchuítì

悲愁垂涕


拼音bēi chóu chuí tì
注音ㄅㄟ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊ一ˋ

词类成语
成语解释悲愁垂涕

基础信息

拼音:bēi chóu chuí tì

释义:垂涕,流泪。因悲愁而流泪。形容内心悲伤,泪流不止。


引证典故

出处:《列子·汤问》:“韩娥东之齐,匮粮,过雍门,鬻歌假食。既去而余音绕梁欐,三日不绝。左右以其人弗去。过逆旅,逆旅人辱之。韩娥因曼声哀哭,一里老幼悲愁垂涕,相对三日不食,遽而追之。”

典故说明:韩娥是古代善歌者,她经过齐国时粮尽唱歌求食。离开后歌声仍萦绕不绝。后在旅店受人侮辱,便曼声哀哭,使一里老少都跟着悲愁垂涕,三天吃不下饭。后来她回来又放声高歌,众人欢喜雀跃。


词语用法

词性:成语,属联合式结构,由“悲愁”与“垂涕”两个主谓结构并列而成。

句法功能:常在句中作谓语、状语或定语。用于描述人的悲伤情态,书面语色彩较浓。

适用对象:多用于形容人因遭遇不幸、离别或感伤往事而极度悲哀、泪流不止。


词语例句

1. 听到亲人遇难的噩耗,她悲愁垂涕,泣不成声。

2. 战乱频仍,百姓流离失所,每念及此,无不悲愁垂涕。

3. 读到那封诀别信,他悲愁垂涕,久久不能自已。

4. 一里老幼悲愁垂涕,相对三日不食。(《列子·汤问》)

5. 旧地重游,物是人非,他悲愁垂涕,感慨万千。


近义反义

近义词:痛哭流涕、涕泗交流、悲愤填膺、潸然泪下

反义词:欢天喜地、喜笑颜开、乐不可支、兴高采烈


外语翻译

英语:sorrowful and weeping / to shed tears of grief / to be deeply grieved

翻译思路:直译可译为“sad and weeping”,也可根据语境译为“to weep with sorrow”或“to be overcome with grief and tears”。


文化学术

古代乐论:“悲愁垂涕”出自韩娥“余音绕梁”的典故,该故事常被引用于古代音乐论述中,用以说明音乐感染力之强,能够使人“喜跃抃舞”或“悲愁垂涕”。

文学表现:在古典诗文中,该词常与“疾首蹙頞”“涕泗横流”等并用,刻画人物内心深切的悲苦,是描写哀情的典型词汇。


字源解析

悲:形声字。从心,非声。本义哀痛、伤心。

愁:形声字。从心,秋声。本义忧虑、悲伤。

垂:象形字,甲骨文像草木花叶下垂之形。本义下垂、低下,此处指眼泪流下。

涕:形声字。从水,弟声。本义眼泪。古汉语中“涕”多指眼泪,后引申为鼻涕。


现当代应用

使用频率:现代汉语中属书面语,日常口语较少使用,但在文学作品、历史叙述及正式抒情文字中仍有出现。

语体特征:具有古雅凝练的风格,多用于渲染深沉的悲情氛围,与“痛哭流涕”相比更偏重内心愁苦而流泪的状态。



※ "悲愁垂涕"的意思解释、悲愁垂涕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。