拼音:mò gān
注音:ㄇㄛˋ ㄍㄢ
释义:古代宝剑名。即"镆铘",又称"莫邪""镆邪"。春秋时吴王阖闾命干将铸剑,干将妻莫邪断发剪爪投入炉中,铸成二剑,阳曰干将,阴曰莫邪。后亦泛指利剑。
《庄子·达生》:"复雠者不折镆干。"陆德明释文引司马彪云:"镆干,剑名。"
《韩非子·有度》:"镆铘拂耳,必在上。"以剑之锋利喻刑赏之权柄。
《战国策·齐策五》:"今虽干将莫邪,非得人力,则不能割刿矣。"言利器亦需善用。
《越绝书·记宝剑》:"欧冶子、干将取山中铁英,铸剑三枚:一曰龙渊,二曰泰阿,三曰工布。"又载干将、莫邪铸剑之事。
词性:名词
本义:古代名剑。
引申义:比喻杰出人才或卓越才能。
使用语境:多用于书面语、古典文学及典故引用。现代汉语中较少使用,常见于诗词、骈文及历史文献。
《庄子》:"复雠者不折镆干,虽有忮心者不怨飘瓦。"
汉·赵晔《吴越春秋》:"干将者,吴人也;莫邪,干将之妻也。干将作剑,采五山之铁精、六合之金英。"
唐·柳宗元《与友人论文书》:"镆铘于刃,割而无利。"
宋·陆游《长歌行》:"干镆不一淬,永终与铅刀。"
明·张岱《陶庵梦忆》:"剑池之上,犹传镆铘之迹。"
清·龚自珍《己亥杂诗》:"干镆龙渊属底藏,十年尘土暗光芒。"
近义词:莫邪、干将、镆铘、龙渊、泰阿、湛卢
反义词:铅刀、钝器
英语:Moye / Ganjiang-Moye swords(音译);famous ancient Chinese sword(意译)
日语:まや(摩耶)、がんかんもうや(干将莫邪)
法语:épée célèbre de la Chine ancienne
翻译说明:作为专有名词,多采用音译"Moye"或直译"famous sword";若需表达文化意蕴,可加注说明。
镆:形声字,从金,莫声。本义为镆铘,古代宝剑名。
干:象形字,本义为盾牌。此处为剑名"干将"之省称,与"镆"连用泛指宝剑。
合称:"镆干"为"镆铘"与"干将"之合称,泛指良剑。后世文献中亦有倒称为"干镆"者。
铸造传说:干将莫邪铸剑的故事见于《吴越春秋》《越绝书》等古籍,反映春秋时期吴越地区高超的冶炼技术。
文学意象:镆干在古典文学中常作为利器、英才的象征,亦寓怀才不遇、宝剑沉埋之意。
考古发现:春秋战国时期青铜剑实物多有出土,印证文献所载吴越宝剑之盛。
使用频率:现代汉语中已罕用,仅见于古典文学研究及典故引用。
文化传承:干将莫邪传说列入江苏省非物质文化遗产名录,相关地名(如莫邪山)仍存。
文学再创作:当代作家偶以此典入诗赋,多取"宝剑沉埋""怀才不遇"之意。