【踏损】tà sǔn,动词。指用脚踩踏而造成损坏。多用于描述人畜踩踏导致庄稼、物品等受损的情形。
清代地方官府告示中常见“毋得纵放牲口,踏损田禾”等语。明代《农政全书》引民间规约:“凡于田间放牧,致踏损五谷者,责令赔偿。”
“踏损”为动补式合成词,动作与结果直接关联。常作谓语,后接受损对象。多用于农业、园林、仓储等场景,强调因踩踏导致的实质性破坏。
1. 看管不严,羊群跑进麦田,踏损青苗数亩。
2. 仓库地面潮湿,搬运时货物落地踏损,损失不小。
3. 公园草坪立有告示:“请勿入内踏损草皮。”
4. 秋收时节,孩童在晒谷场追逐,踏损稻谷,遭家长训斥。
5. 施工车辆未按规定路线行驶,踏损路基,被责令修复。
6. 古籍记载:“牧马于民田,踏损禾稼,马主偿之。”
近义词:踩坏、践踏损坏、踹损
反义词:保护、维护、爱惜
可译为“trample and damage”或“damage by treading”。在具体语境中,可表达为“to damage crops by trampling”。
“踏”从足沓声,本义为足底着地、踩踏。“损”从手员声,本义为减少、损失。两字组合,表示因踩踏行为导致物品减损、毁坏。
现代农村乡规民约中仍沿用“踏损”一词,用于界定因放牧、通行等造成的农作物损失责任。城市绿化管理中也偶见使用,如警示牌“踏损花木,照价赔偿”。该词保留了较强的口语色彩,书面语中常以“踩踏损坏”替代。