拼音:qì chuǎn hàn liú
释义:形容呼吸急促,汗水直流。多指极度劳累或紧张惶恐的样子。
出处:宋·朱熹《奏巡历至台州便陈事件札子》:“气喘汗流,几不聊生。”
结构:联合式;由“气喘”与“汗流”两个主谓短语并列构成。
典故来源:南宋朱熹在《奏巡历至台州便陈事件札子》中描述自己巡历台州时的辛劳:“臣自到台州,遍历诸县,亲见灾荒疾苦,日夕忧惶,气喘汗流,几不聊生。”后以“气喘汗流”形容奔波劳顿或惶恐疲惫之状。
语法功能:常作谓语、状语、定语。用于描写人的状态。
适用语境:多用于形容剧烈运动、长途跋涉、紧张工作或极度恐惧时的生理反应。
感情色彩:中性,可带夸张意味。
1. 他背着沉重的行囊翻过山头,累得气喘汗流,一步也挪不动了。
2. 夏日午后,工人们在工地上干得气喘汗流,衣衫湿透。
3. 听到门外传来急促的脚步声,他吓得气喘汗流,慌忙躲进柜子里。
4. 经过三个小时的紧急手术,主刀医生走出手术室时已是气喘汗流。
5. 老牛拉着犁在田里走了几圈,气喘汗流,鼻孔喷着粗气。
6. 她一口气跑上六楼,气喘汗流地敲开了邻居的门。
近义词:气喘吁吁、汗流浃背、挥汗如雨、大汗淋漓、上气不接下气
反义词:心平气和、从容不迫、泰然自若、面不改色
英语:panting and sweating; gasping for breath and sweating profusely
日语:息切れして汗が流れ落ちる(いききれしてあせがながれおちる)
法语:haletant et en sueur; être tout en sueur et hors d'haleine
德语:keuchend und schwitzend; außer Atem und in Schweiß gebadet
气:甲骨文象云气之形,本义为云气,后引申为呼吸、气息。
喘:从口耑声,本义为呼吸急促。《说文解字》:“喘,疾息也。”
汗:从水干声,本义为人体皮肤分泌的液体。《说文解字》:“汗,身液也。”
流:从水㐬声,本义为水的移动,引申为液体移动。
四字组合,以“气喘”与“汗流”并列,生动刻画人在剧烈活动或紧张状态下呼吸与排汗的生理现象。
现代汉语中,“气喘汗流”仍常用于文学、新闻及日常口语,形容体力消耗过大或精神高度紧张的状态。在体育报道、劳动场景描写及心理刻画中时有出现,如:“马拉松选手冲过终点线时个个气喘汗流。”该成语结构紧凑,形象鲜明,具有较强的表现力。