读音:qū rán
词性:状态形容词
释义:弯曲貌;引申为委屈不得伸张之貌。古文中多用于描述物体弯曲或人处于压抑、不得志的状态。
《说文解字》:"屈,折也。"本义为弯曲,与"伸"相对。
《广雅·释诂》:"屈,曲也。"明确以"曲"释"屈"。
古代文献用例:"屈然"一词见于部分古籍注疏,用以描述物体弯曲之状或人情郁结之貌。如《文选》李善注中或有"屈然"之描述,具体篇目待考。
语法功能:作谓语、定语、状语。多用于书面语,现代汉语中已罕用。
搭配对象:可修饰具体事物(如枝条、肢体),也可形容抽象状态(如志气、情怀)。
语体色彩:属古语词,带有典雅、书面化特征。
1. 古藤屈然,缠绕于老树之上,形态盘曲。(形容藤蔓弯曲之状)
2. 其枝屈然下垂,不堪重负。(描述树枝因负重而弯曲)
3. 屈原既放,形容枯槁,神色屈然。(形容屈原被放逐后神情抑郁委屈)
4. 志士屈然于下位,不得展其抱负。(指有才德之人身处低位,志向不得伸展)
5. 观其书法,笔势屈然,如蚓行蛇走。(形容书法笔画弯曲之态)
6. 草木屈然,经霜雪而不折。(形容草木虽弯曲但坚韧)
近义词:弯曲、蜷曲、委屈、郁结、盘曲
反义词:伸直、舒展、刚直、昂扬、挺拔
英语:bent; curved;委屈可译为 feeling wronged 或 aggrieved
翻译思路:需根据语境选择译法。描述物体弯曲时用 bent/curved;形容人情郁结时用 feeling wronged 或 aggrieved;若指不得志的状态,可译为 frustrated 或 unable to fulfill one's ambitions。
"屈"字源:从尾,出声。本义为弯曲。《说文》:"屈,折也。"金文字形像尾部弯曲之形。
"然"字源:从火,肰声。本义为燃烧,后假借为代词、连词、词尾。作词尾时表状态,相当于"……的样子"。
构词方式:"屈然"为附加式合成词,"屈"为词根,"然"为形容词后缀,表示弯曲的状态。
使用频率:现代汉语中已极少使用,属历史词汇。
留存领域:偶见于古典文学评论、诗词鉴赏或仿古文体中。
替代形式:现代汉语多用"弯曲""蜷曲""委屈""不得志"等词替代"屈然"的各个义项。