读音:hé xī
词性:动词
释义:和解平息,指双方停止争执,恢复和睦关系。
《初刻拍惊奇》卷二十:“知县道:‘你家和息了,却要难为他?’”
《红楼梦》第九回:“众人劝了一番,方才和息。”
用于描述纠纷、争执等通过调解或自行让步而平息。常作谓语,如“双方最终和息”;也可作宾语,如“达成和息”。
1. 经乡老出面调停,两姓宗族械斗之事遂得和息。
2. 这桩债务纠纷缠讼多年,今两造愿意和息,听官为处和息。
3. 邻里口角,不过鸡毛蒜皮,稍自退让便已和息。
4. 他二人本有宿怨,今因一语不合又起冲突,终未和息。
5. 古者教民息争,凡有讼必先劝和息,不遽加刑罚。
近义词:和解、平息、调停、宁息、寝兵
反义词:纷争、争执、构讼、启衅
无固定对应词。可译为“reconciliation”“settlement of a dispute”“to make peace”。若指法律纠纷的和解,可用“amicable settlement”。
在传统社会,和息是解决民间纠纷的常见方式,体现了“无讼”思想与礼治秩序。宗族、乡绅常充当调解人,促成和息,以维护社区和谐。
“和”本义为声音相应和谐,引申为调和、和解。“息”本义为呼吸,引申为停止、止息。二字结合,表示通过调和使争端停止。
现代法律体系中,“和息”概念仍用于调解程序,如民事诉讼中的和解。民间调解也常追求和息,以减少诉讼成本。