拼音:hé xì
注音:ㄏㄜˊ ㄒㄧˋ
释义:指银河系,即包含太阳系在内的巨大恒星系统;泛指宇宙中由恒星、星团、星云等组成的庞大天体系统。
古籍出处:“河”在古汉语中常特指黄河,但在天文语境下,“河”指银河(天河)。“河系”一词为现代天文学概念,未见于先秦两汉典籍。古人称银河为“天河”、“云汉”或“银汉”。
现代文献:该词随现代天文学知识普及而进入汉语词汇库,用于指代 Milky Way Galaxy 或广义的 Galaxy。
词性:名词
搭配:常作主语或宾语。常见搭配有“河系中心”、“河系结构”、“河系演化”、“河系盘”。
语境:多用于天文学、宇宙学、科幻文学及科普读物中。在口语中较少单独使用,通常以“银河系”全称出现,但在专业简写或特定文学语境中,“河系”更具简洁感。
1. 天文学家正在研究河系中暗物质的分布规律。
2. 从河系边缘望去,核心区域的光芒显得格外耀眼。
3. 这部科幻小说设定在河系文明冲突的时代背景之下。
4. 河系的旋转速度曲线是验证引力理论的重要数据。
5. 人类对河系结构的认知,随着观测技术的进步不断更新。
近义词:银河系、星系、Galaxy(音译:伽勒克西,极少用)
反义词:无直接反义词。若从尺度对比角度,可对应“恒星系”(如太阳系)或“行星系”。
英语:Galaxy(特指银河系时为 the Milky Way Galaxy)
日语:銀河系(ぎんがけい)
韩语:은하계(eunhagyoe)
翻译思路:“河”对应银河(Milky Way), “系”对应系统(System/Galaxy)。在英文中,泛指此类天体用 Galaxy,特指我们所在的用 Milky Way。
天文学定义:河系是棒旋星系,直径约 10 万光年,包含 1000 亿至 4000 亿颗恒星。太阳系位于猎户座旋臂上,距河系中心约 2.6 万光年。
文学意象:在科幻作品中,“河系”常作为文明舞台的代名词,象征广阔、未知与探索。例如刘慈欣《三体》中虽多用“宇宙”,但“河系”概念隐含于星际航行背景中。
河:本义为黄河,后引申为河流。在天文语境中,因银河横跨天际如河流,故称“天河”、“银汉”。“河”字从水,可声。
系:本义为丝缕,引申为系统、体系、关联。从糸,丂声。在“河系”中,表示由众多恒星构成的整体系统。
科普教育:在中学地理与高中物理教材中,常以“河系”作为银河系的简称,用于简化表述,如“河系模型”。
科幻创作:作家倾向于使用“河系”而非“银河系”,以营造更冷峻、宏大的科幻氛围。例如“河系联邦”、“河系战争”等专有名词。
学术简写:在天文学论文摘要或图表标注中,为节省空间,有时使用“河系”作为 Milky Way 的中文简写。