拼音:zuò dì zì huà
词性:成语,动词性
释义:坐在地上自己划界。比喻凭主观想象划定界限,自我束缚,固步自封。
出处:语本禅宗典籍。宋代《五灯会元》卷七载石霜楚圆禅师语:“坐地自划,画地为牢。”原指学人妄生分别,以妄心自限悟境,后泛喻自我禁锢。
典故:禅宗以“坐地自划”警示学人勿执自心为牢笼。划地成界,则内外隔碍,真如本心转成障翳。此语亦见于后世禅宗语录,如《虚堂和尚语录》等,皆指自限心量之过。
语法功能:常作谓语、定语,含贬义。
适用对象:多用于形容人思想保守、自我设限,不敢越出主观设定的框框。可修饰“观念”“思维”“做法”等。
语体色彩:书面语,带有批评或劝诫意味。
1. 他总觉得自己学历低,坐地自划,连应聘的勇气都没有。
2. 面对市场变化,企业若坐地自划,必将被淘汰。
3. 这种坐地自划的管理模式,严重压制了员工的创造力。
4. 不要坐地自划,走出去才能看到更广阔的世界。
5. 她习惯坐地自划,把生活的可能性越缩越小。
6. 改革需要打破坐地自划的思维定式,敢于试错。
近义词:画地为牢、作茧自缚、固步自封、自我设限、画地自限
反义词:勇往直前、突破自我、开拓创新、海阔天空、放手一搏
英语:to confine oneself; to draw a circle on the ground and limit oneself to it; self-imposed restriction
翻译思路:直译可保留“坐地划界”的意象,如“sit on the ground and mark off one’s own territory”。意译则侧重“自我设限”,如“put oneself in a self-made cage”或“impose limits on oneself”。
禅宗哲学:禅宗以破除执障为本,“坐地自划”被视作妄心生起的典型。划地成界即落能所对立,真如平等之理转成隔碍。禅师以此语接引学人,令其当下超越自限。
现代心理学:与“自我设限”(self-handicapping)概念相通。个体预置障碍或降低期望,以保护自尊或回避失败,实则阻碍潜能发展。认知行为疗法常以此语为喻,挑战非理性信念。
坐地:双膝跪地或臀部着地而坐,为古人常见姿势。坐于地上,则视野所及不过方寸,喻认知受限。
自划:“划”通“画”,以手或物指地成线,划定范围。自划即凭一己之念强分界限,不顾客观实相。
整体会意:坐于地而自划疆界,则出入皆在己手,看似自主,实为牢笼。此语以具体动作喻抽象心行,生动揭示自我禁锢之态。
社会批评:常见于时评、杂文,用以批评保守政策、封闭心态或行业壁垒。如“打破坐地自划的市场保护,才能真正提升竞争力”。
励志教育:用作反面教材,鼓励突破心理舒适区。演讲、书籍中常出现“别坐地自划,你的潜力远比你想象的大”。
管理学语境:指组织内部因循守旧、拒绝变革的思维模式。管理者被提醒避免“坐地自划式决策”,应保持开放与弹性。