gōuluó

勾罗


拼音gōu luó
注音ㄍㄡ ㄌㄨㄛˊ

繁体勾羅

基础信息

读音:gōu luó

词性:动词

释义:搜捕;罗织罪名,牵连陷害。

异体:勾逻


引证典故

唐代已有“勾罗”一词,指官府搜捕逃人、逃户。《旧唐书·食货志》载,地方吏役“勾罗逃户,动以千数”。宋代司法文书中,“勾罗”常指差人缉拿涉案人员。

明代《水浒传》第四十六回:“(杨雄)道:‘……你却又做公的勾罗。’此处“勾罗”指公人搜捕、缉拿。清代《醒世姻缘传》中也有“勾罗打网”的说法,指罗织罪名、牵连无辜。


词语用法

语法功能:作谓语,后接宾语,如“勾罗逃犯”“勾罗无辜”。

语体色彩:书面语,多用于历史叙述或文学作品。

搭配对象:常与“逃犯”“逃户”“奸党”等名词搭配,或与“罗织”“诬陷”连用。


词语例句

1. 官府差人四出勾罗,务要将逃犯缉拿归案。

2. 酷吏勾罗忠良,罗织罪状,朝中人人自危。

3. 他因得罪权贵,被勾罗入狱,家产尽数籍没。

4. 旧时胥吏惯于勾罗良民,借端勒索,百姓苦不堪言。

5. 案发后,衙役连夜勾罗,将涉案人证一并拘提到案。


近义反义

近义词:搜捕、缉拿、追捕、罗织、构陷

反义词:释放、宽免、开释


外语翻译

英语:hunt down; track down; frame up; ensnare

翻译思路:根据语境选择。指搜捕时用“hunt down”或“track down”;指罗织罪名时用“frame up”或“ensnare”。


文化学术

“勾罗”一词反映了古代司法缉捕制度中的实际操作。地方胥吏常借勾罗之名,行扰民之实,是古代吏治腐败的常见现象。在法律史研究中,“勾罗”可作为考察基层权力运作的语料。


字源解析

“勾”本义为弯曲,引申为勾取、招引。“罗”本义为捕鸟的网,引申为搜捕、招致。“勾罗”为同义连用,两字均有捕捉、招致之意,组合后强化了“张网搜求”的形象。


现当代应用

现代汉语中“勾罗”已不常用,多出现在历史小说、影视剧台词或学术论述中,用于描写古代缉捕场景。偶见用于比喻义,如“勾罗信息”“勾罗人才”,但属临时修辞用法。



※ "勾罗"的意思解释、勾罗是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。