jiǎnmìng

简命


拼音jiǎn mìng
注音ㄐ一ㄢˇ ㄇ一ㄥˋ

繁体簡命

基础信息

拼音:jiǎn mìng

释义:经过简选而后任命。简,简选、挑选;命,任命。指对官员或职事人选进行考察筛选后授予官职。

词性:动词

时代:古代汉语词,多见于先秦两汉及后世仿古文书。


引证典故

《尚书·冏命》:"简命惟能,惟克果断,乃罔后艰。"此处"简命"意为按才能简选授职。

《周礼·天官·大宰》:"以八柄诏王驭群臣,一曰爵,二曰禄,三曰予,四曰置,五曰生,六曰夺,七曰废,八曰诛。"郑玄注引"简命"之说,谓王者简其命而授之。

《汉书·循吏传》:"简命良吏,以安百姓。"指朝廷简选贤能之吏加以任命。

《后汉书·百官志》:"凡郡国皆掌治民,进贤劝功,决讼检奸。常以春行所主县,劝民农桑,振救乏绝。秋冬遣无害吏案讯诸囚,平其罪法,论课殿最。岁尽遣吏上计。并举孝廉,郡口二十万举一人。"其中"简命"之意贯穿于举荐选拔之制。


词语用法

语法功能:作谓语或定语,常用于朝廷任命官员的语境。

搭配对象:可接人臣、贤才、良吏等名词,如"简命贤良""简命郡守"。

语体色彩:书面语,属正式公文用语,多见于诏令、奏议、史书记载。

使用注意:"简"在此读 jiǎn,取"简选""检阅"义,非"简略"义。


词语例句

例一:帝览奏,嘉其忠直,简命为御史大夫。

例二:郡国举孝廉,必经三府简命,方得除授。

例三:朝廷简命刺史,必考其才行,察其治绩。

例四:古者简命诸侯,以藩屏王室,非徒宠禄之也。

例五:宰辅以人才奏,上命简命有司,试以政事。

例六:是岁简命使者巡行郡国,问民疾苦。


近义反义

近义词:简拔、简任、简授、除授、拜官

反义词:罢黜、夺职、免官、废免


外语翻译

英文:to select and appoint (an official);to choose and commission

日文:簡命(かんめい)— 選んで任命する

韩文:간명(簡命) — 선발하여 임명하다

翻译思路:"简"对应 select、choose,"命"对应 appoint、commission。英文无固定单一词汇对应,需依语境译出"简选后任命"之意。


文化学术

选官制度背景:"简命"一词与古代察举制、征辟制密切相关。汉代郡国举荐孝廉、贤良方正,须经中央考核简选后方得任命,此即"简命"之制度体现。

政治意义:简命之权归属朝廷,是中央集权的重要手段。地方荐举之人,须经朝廷简命,方得合法任职。

学术讨论:清人王念孙《广雅疏证》释"简"为"选也",俞樾《古书疑义举例》论"简命"为同义复词,二义相合,强调任命须经挑选程序。


字源解析

简:从竹间声,本义为竹简,引申为检阅、检查,再引申为简选、挑选。《说文》:"简,牒也。"段注:"简,择也。"《书·多方》"简畀殷命",即用此义。

命:从口从令,本义为发布命令,引申为任命、授职。《说文》:"命,使也。"《论语·尧曰》"不知命,无以为君子也",即含任命、使命之义。

合义:"简命"为同义复合词,简即选,命即任,合谓简选而后任命。


现当代应用

使用现状:现代汉语中"简命"一词基本不再使用,属历史词汇。偶见于仿古文书、历史小说或学术著作中引述古制时。

替代词:现代汉语以"任命""选拔""委派""简任"等词替代。其中"简任"保留了古词痕迹,为民国时期官制用语,指经简任程序任命官员。

文化引用:在讨论古代官制、历史剧创作、仿古文书写作时,"简命"仍被使用,以营造古雅语境。如历史小说中"奉旨简命某人为某职"之句式。


分字解释


※ "简命"的意思解释、简命是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。