lǚchóu

旅酬


拼音lǚ chóu
注音ㄌㄩˇ ㄔㄡˊ


基础信息

读音:lǚ chóu

词性:名词

释义:古代乡饮酒礼及燕礼中,宾客相互按尊卑长幼次序劝饮的仪式。旅,众也;酬,主人劝宾客饮酒,后泛指相互敬酒。旅酬是正献之后,由宾酬主人,主人酬众宾,众宾相酬,依次进行的饮酒礼节,意在序长幼、别贵贱,体现宾主之间的敬意与和乐。


引证典故

《礼记·乡饮酒义》:“祭荐祭酒,敬礼也;哜肺,尝礼也;啐酒,成礼也;于席末,言是席之正,非专为饮食也,为行礼也。此所谓旅酬也。”

《仪礼·乡饮酒礼》:“司正升相旅,曰:某子受酬。”郑玄注:“旅,序也。于是介酬众宾,众宾又以齿相酬,劝饮及于贱者,昭不失贤也。”

《礼记·射义》:“古者诸侯之射也,必先行燕礼……及旅酬而升堂。”

孔颖达疏:“旅,众也。酬,主人以酒饮宾曰酬。旅酬者,正献之后,以众宾相酬,次序而行,故云旅酬。”


词语用法

“旅酬”是古代礼制专称,用于描述特定仪式中的相互敬酒环节。现代汉语中几乎不再使用,仅见于对古代礼制的记述、学术研究或仿古文学创作中。

该词常与“正献”“旅酬之礼”“行旅酬”等搭配,强调其作为礼仪程序的属性。


词语例句

1. 《礼记·乡饮酒义》:“宾酬主人,主人酬介,介酬众宾,少长以齿,终于沃洗者焉。知其能弟长而无遗矣。”此即旅酬之实况,宾主依次酬答,遍及执事之人。

2. 《仪礼·乡饮酒礼》载:“司正实觯,降自西阶,阶间北面坐奠觯,退共,少立。坐奠觯,遂拜,执觯兴。旅酬开始。”

3. 唐·贾公彦《仪礼疏》:“旅酬者,以其尊卑相旅,自上以逮下,故谓之旅酬。”

4. 清·孙希旦《礼记集解》:“旅酬,众宾以齿相酬也。酬者,实觯酌酒,奠而不举,行之阶下,以饮所酬之人。”

5. 宋·朱熹《小学》引吕氏乡约:“凡乡饮酒,依古礼,正献之后行旅酬,使知长幼之序。”

6. 明·王夫之《礼记章句》:“旅酬之礼,所以广敬也。一人举觯,众皆酬之,无敢旷礼。”


近义反义

近义词语:酬酢(泛指宾主相互敬酒)、行酒(依次斟酒劝饮)、旅酬之礼(同义复指)

反义词语:无直接对应反义词。若从礼制环节看,“正献”为正式献酒,旅酬为后续相酬,二者为先后程序,并非反义。


外语翻译

无固定单一译法。可意译为“reciprocal toasting in ancient Chinese ritual banquets”或“sequential offering of toasts according to seniority”。

学术文献中常音译加注释:lüchou (the ritual of mutual toasting by guests in hierarchical order)。


文化学术

旅酬是周代以降乡饮酒礼、燕礼、射礼等宴饮仪节的核心环节。其功能不止于饮酒,更在于通过“少长以齿”的酬答次序,强化宗法社会的等级秩序与尊贤养老观念。

《礼记·经解》云:“乡饮酒之礼,所以明长幼之序也。”旅酬正是这一秩序的展演:由宾酬主人,主人酬介,介酬众宾,渐及于贱者,使参与者在酬酢流动中体认自身位置,实现礼的教化。

后世乡饮酒礼虽形式有变,旅酬之制仍被历代礼书所载,成为儒家礼乐文明中“礼之用,和为贵”的具体实践。


字源解析

旅:甲骨文作“?”,从㫃从众,本义为军旅,引申为众、行列。此处取“众”义,指众人依次相酬。

酬:从酉,州声。本义为劝酒,主人进客曰献,客酌主人曰酢,主人又自饮而酌客曰酬。旅酬之“酬”涵盖宾主相酬的往复过程。


现当代应用

“旅酬”一词在现代日常语言中已不存活,仅见于礼学、历史、古代文学等专业领域的学术论述,或仿古戏剧、历史小说对古礼的描写。

偶有文化类文章以“旅酬”为例阐释古代酒礼精神,但属知识性引用,不具备词汇的能产性。


分字解释


※ "旅酬"的意思解释、旅酬是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词