sùlǜ

宿虑


拼音sù lǜ
注音ㄙㄨˋ ㄌㄩˋ

繁体宿慮

基础信息

读音:sù lǜ

释义:指长期积存的忧虑,或心中久悬未决的愁思。侧重于时间跨度长、难以释怀的心理状态,区别于突发的惊恐或短暂的烦恼。


引证典故

文献出处:该词多见于唐宋以后的诗文及笔记小说,常用来形容士大夫在仕途坎坷或家国动荡背景下的心理重负。

经典用例:宋·苏轼《和子由渑池怀旧》中有“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥”,虽未直接出现“宿虑”,但此类对过往痕迹的凝视,常伴随对往昔得失的“宿虑”。更直接的用法见于明清笔记,如描写某人“积年宿虑,一朝得释”,强调心理负担的解除过程。


词语用法

词性:名词。在句中多作宾语或主语。

搭配习惯:常与动词“解”、“释”、“除”、“怀”、“积”搭配。例如“解宿虑”、“怀宿虑”、“积年宿虑”。它通常不单独使用,而是依附于具体的语境,指代某种特定的、长期存在的心理困扰。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于文学作品、历史叙述或正式的心理描写中。口语中较少直接使用,日常交流多用“老毛病”、“心病”、“一直担心的事”等通俗表达替代。


词语例句

1. 多年来的宿虑随着案件的最终判决而烟消云散,他长长地舒了一口气。

2. 这位老教授退休后,终于放下了对学术评价体系的宿虑,开始专心研究自己真正感兴趣的冷门领域。

3. 战争结束后的那个夜晚,士兵们坐在废墟上,试图理清脑海中关于生死的宿虑。

4. 她一直对家族中那段被隐瞒的历史抱有宿虑,直到翻开那本旧日记,真相才大白于天下。

5. 面对即将到来的退休,他对职业生涯的终结并无太多恐惧,反而觉得这是一种宿虑的解脱。

6. 医生告诉他,这种慢性疼痛并非生理病变,而是长期宿虑在身体上的投射,需要心理干预。


近义反义

近义词:积忧、沉疴(比喻义)、心病、隐忧、积虑、夙愿(侧重愿望,但语境有时重叠)。

反义词:释怀、宽心、坦然、无忧、豁然开朗。


外语翻译

英文译法:long-standing worry, chronic anxiety, deep-seated concern, lingering doubt, accumulated anxiety。

翻译思路:直译“宿虑”为“old worry”略显生硬。根据语境,若强调时间久,用 long-standing 或 chronic;若强调心理深度,用 deep-seated 或 lingering。在心理学语境下,可译为 chronic anxiety 或 persistent worry。翻译时需结合上下文,判断该忧虑是具体的事件还是抽象的情绪状态。


文化学术

心理映射:在传统中医理论中,“思伤脾”,长期的“宿虑”往往被视为一种内伤,可能导致脾胃功能失调。这种身心一体的观念,使得“宿虑”不仅是心理概念,也常与生理症状(如失眠、食欲不振)相关联。

文学意象:在古典文学中,“宿虑”常与“梦”、“酒”、“月”等意象并置。诗人借酒消愁,试图暂时摆脱“宿虑”,但酒醒后忧虑复生,形成一种循环往复的悲剧美感。它代表了人类面对不确定性时,一种持续的心理张力。


字源解析

宿(sù):本义为住宿、过夜。引申为过夜、久、陈旧的。如“宿疾”、“宿怨”。在“宿虑”中,强调忧虑的持久性和陈旧性,非一日之寒。

虑(lǜ):本义为思考、谋划。从心,虍声。引申为忧愁、担心。如“忧虑”、“考虑”。在“宿虑”中,侧重指因思考过度而引发的忧愁情绪。

组合逻辑:“宿”修饰“虑”,构成偏正结构。意为“久存的忧虑”或“积年的愁思”。两字结合,强化了时间维度对心理状态的影响。


现当代应用

职场语境:在现代职场中,“宿虑”常用来形容员工对职业前景、裁员风险或技术迭代的长期焦虑。这种焦虑不同于短期的工作压力,而是一种结构性的、难以通过短期休假缓解的心理负担。

社会心理:在信息过载的时代,公众对经济下行、环境变化等宏观议题的“宿虑”日益普遍。这种集体性的“宿虑”往往通过社交媒体上的讨论、评论和情绪表达得以显现和传播,成为社会心态的一种晴雨表。



※ "宿虑"的意思解释、宿虑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。