bǐmiù

鄙缪


拼音bǐ miù
注音ㄅ一ˇ ㄇ一ㄡˋ

繁体鄙繆

基础信息

读音:bǐ miù

释义:指浅陋而荒谬,或见识短浅且道理错误。常用于形容人的见识、言论或行为既缺乏深度又违背常理。

词性:形容词,多作谓语或定语。


引证典故

出处:该词多见于明清笔记小说及文人书信中,用以批评对方学识浅薄且逻辑混乱。虽无单一特定典故,但在《聊斋志异》等文言作品中,常出现类似“见识鄙缪”的表述,指代那些因无知而做出荒唐判断的行为。

语境:古代士大夫阶层中,若某人引经据典却张冠李戴,或提出违背基本伦理的观点,同僚常以“鄙缪”相讥,意在指出其既无学问根基(鄙),又无逻辑自洽(缪)。


词语用法

搭配:常与“见识”、“言论”、“观点”、“行径”等名词搭配。例如“见识鄙缪”、“言论鄙缪”。

语体:书面语色彩浓厚,带有明显的贬义和批评意味。现代口语中极少使用,多见于文学创作、历史评论或正式的文人批评文章中。

辨析:与“浅陋”相比,“鄙缪”多了一层“错误”的含义;与“荒谬”相比,“鄙缪”更强调因见识短浅导致的错误,而非单纯的逻辑悖论。


词语例句

1. 这位学者虽资历颇深,但近期发表的几篇论文逻辑混乱,见识鄙缪,令人难以信服。

2. 他因长期封闭于狭小圈子,对外界变化一无所知,提出的改革方案显得鄙缪可笑。

3. 面对专家的指正,他非但不改,反而强词夺理,其言论之鄙缪,令在场众人侧目。

4. 书中对历史事件的解读充满偏见,观点鄙缪,缺乏基本的史料支撑,不宜作为参考读物。

5. 这种将复杂社会问题简单归因于个人道德的做法,不仅逻辑不通,更显出作者思维的鄙缪。


近义反义

近义词:浅陋、荒谬、谬误、粗疏、鄙陋。

反义词:精当、高明、精辟、透彻、严谨。


外语翻译

英文:nocturnal and erroneous; shallow and absurd; ignorant and fallacious。

翻译思路:由于“鄙缪”是文言合成词,现代外语中无完全对应的单字术语。翻译时需拆解其语义:“鄙”对应 shallow, ignorant, crude;“缪”对应 erroneous, absurd, fallacious。根据上下文,可选用 "shallow and erroneous" 或 "ignorant and absurd" 以保留原词的批评力度。


字源解析

鄙:本义为边远之地,引申为目光短浅、见识不广。《说文解字》:“鄙,千里之外也。”后引申为轻视、粗俗。

缪:本义为丝带,后通“谬”,意为错误、乖张。《说文解字》:“缪,丝缠束也。”引申为杂乱、错误。在“鄙缪”中取“谬”义,指道理错误。

组合逻辑:“鄙”侧重主体状态的局限,“缪”侧重结果或内容的错误。二者结合,强调因主体局限而导致的系统性错误。


现当代应用

学术批评:在人文社科领域的同行评议中,若某篇论文存在基础概念混淆或逻辑断裂,审稿人可能使用“论证鄙缪”来指出其根本性缺陷,比单纯说“错误”更具文学色彩和批评力度。

文学创作:现代作家在描写人物性格或社会现象时,常用“鄙缪”来刻画那些固步自封、自以为是却屡屡碰壁的角色,以增强文本的讽刺效果。

媒体评论:在深度评论文章中,针对某些缺乏常识的公共言论,评论者可能使用“鄙缪之见”来定性,以区别于普通的“错误”或“误解”,强调其背后的认知缺陷。



※ "鄙缪"的意思解释、鄙缪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。