biānpèi

编配


拼音biān pèi
注音ㄅ一ㄢ ㄆㄟˋ

繁体編配

基础信息

读音:biān pèi

词性:动词

释义:指根据特定需求、标准或计划,对人员、物资、装备等进行组合、配置和安排。常见于军事、工业制造及行政管理领域,强调资源与任务之间的匹配过程。


引证典故

文献出处:该词多见于近现代军事文献及工业管理文本。在《辞海》等工具书中,常作为军事术语收录,指部队或单位的人员与装备搭配。古代文献中较少直接使用此复合词,更多使用“编组”“配备”等分词表达类似概念。


词语用法

搭配习惯:常与“部队”“人员”“物资”“系统”等名词搭配。作谓语时,后接宾语;作定语时,修饰名词,如“编配方案”。

语境限制:多用于正式、专业语境。日常口语中较少使用,通常被“安排”“搭配”等更通俗的词汇替代。在军事语境中,侧重战术层面的资源组合;在工业语境中,侧重生产流程中的物料或人员调度。


词语例句

1. 指挥部正在紧急编配各连队的重火力支援单位,以应对即将到来的防御战。

2. 这家工厂优化了生产线,重新编配了自动化机械臂与人工操作岗位的比例。

3. 救援队根据灾区地形特点,科学编配了搜救犬、无人机和医疗小组。

4. 项目团队需要重新编配人力资源,将核心开发人员集中到关键模块上。

5. 新的后勤条例规定,必须严格按照战时标准编配单兵装备,不得随意简化。


近义反义

近义词:配备、配置、编组、调配、组合

反义词:解散、撤销、拆除、分离

辨析:“编配”强调从无到有或从旧到新的组合过程,带有计划性和结构性;“配备”侧重于将物品或人员安置到指定位置或岗位;“调配”侧重于在已有资源间进行流动和再分配。


外语翻译

英语:organize and equip; assign and allocate; configure

法语:organiser et équiper; affecter et allouer

翻译思路:在军事语境下,常用 "organize and equip" 或 "staff and equip";在工业或系统语境下,常用 "configure" 或 "allocate resources"。需根据具体对象(人员、物资、系统)选择最贴切的动词组合。


字源解析

编:本义为编织,引申为按一定顺序或规则组织、排列。如“编队”“编写”。

配:本义为分酒,引申为搭配、配合、供给。如“配合”“配备”。

组合逻辑:“编”侧重结构性的排列,“配”侧重功能性的匹配。两字结合,强调既有结构安排,又有功能适配的双重过程。


现当代应用

军事领域:指部队编制内的兵力、武器、装备的组合方式。例如,一个步兵班的编配包括班长、副班长、步枪手、机枪手等角色及其相应武器。

工业制造:指生产线或工作站的物料、工具、人员的组合。例如,汽车总装线上的编配需确保零件与工序同步。

信息技术:指系统资源(如CPU、内存、网络带宽)的分配与组合。例如,云服务器的编配策略需平衡成本与性能。


分字解释


※ "编配"的意思解释、编配是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词