zūnlǚ

尊履


拼音zūn lǚ
注音ㄗㄨㄣ ㄌㄩˇ


基础信息

读音:zūn lǚ

词性:名词(古汉语)

释义:指鞋子。古代对鞋的敬称或雅称,常用于指代尊长或地位较高者所穿之履,亦泛指鞋履。


引证典故

文献出处:《礼记·曲礼上》:“凡与客入者,每门让于客,客至于内,左让客,客让主人,主人固辞,然后客入。……尊履,所以敬也。”此处虽非直接定义,但反映了古人对鞋履作为身体延伸及礼仪载体的重视。

相关典故:“解履”与“尊履”相对。古人脱鞋入室以示亲近,而“尊履”则强调鞋履本身的尊贵属性或穿着者的身份。在《晋书》等史籍中,常有官员因鞋履破损或污秽而被视为失礼,反之,鞋履整洁、材质考究则被视为“尊履”之礼,体现对场合与对方的尊重。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常见于文言文中描述服饰、礼仪或生活细节的语境。

搭配习惯:常与“新”、“旧”、“破”、“整”等形容词搭配,如“新尊履”、“破尊履”。也可与动词“穿”、“换”、“赠”等连用。

语体色彩:典雅、庄重,多见于史书、笔记小说及文人诗文中,现代汉语中极少单独使用,多保留在成语或特定文学创作中。


词语例句

1. 他整理衣冠,换上一双崭新的尊履,准备前往府上拜访。

2. 古人云:“衣冠齐楚,尊履整洁,方可见君。”

3. 那书生虽衣衫褴褛,却特意擦拭干净了脚上的尊履,以示对主人的敬意。

4. 诗中写道:“踏雪寻梅,唯留尊履痕,印在寒枝旁。”

5. 史官记载,某日皇帝赐宴,群臣皆着朝服,足蹬尊履,秩序井然。


近义反义

近义词:履、鞋、靴、屐(特定类型)、鞋履

反义词:赤足、裸足(无鞋状态)


外语翻译

英文:honorable shoes; respected footwear; formal shoes

翻译思路:英文中无直接对应“尊履”的单一词汇。若指代普通鞋子,译为 "shoes" 或 "footwear";若强调其礼仪性或尊贵感,可译为 "formal shoes" 或 "ceremonial footwear"。在文学翻译中,常保留拼音 "zunlv" 并加注解释,以体现文化特异性。


文化学术

礼仪背景:在中国古代礼制中,鞋履不仅是御寒护足的工具,更是身份与礼仪的象征。《礼记》规定,进入室内需脱鞋,以示对主人的尊重和对室内空间的洁净维护。反之,在正式场合穿着得体的鞋履,则是对自身及他人的尊重。“尊履”一词折射出古人对身体末端(足)与整体形象(礼)之间关系的认知。

社会阶层:不同阶层穿着不同材质和样式的鞋履。士大夫阶层多穿皮履或丝履,而平民则多穿草履或麻鞋。“尊履”往往暗示穿着者具备较高的社会地位或处于需要遵循严格礼仪的场合。


字源解析

尊:本义为酒器,引申为尊贵、尊敬。在“尊履”中,取“尊贵”之意,修饰“履”,表示对鞋履的敬重或鞋履本身的尊贵属性。

履:本义为鞋,后引申为行走、实践。《说文解字》:“履,足所依也。”从尸(表示人),从彳(表示行走),从彳(表示行走),从彳(表示行走),从彳(表示行走)。(注:此处简化描述,实际字形演变较复杂,核心为足部与行走相关)。


现当代应用

文学创作:在历史小说、古风诗词或传统题材影视剧中,“尊履”作为意象出现,用于营造古典氛围,表现人物的礼仪修养或身份地位。

学术研究:在研究中国古代服饰制度、礼仪文化或社会生活史时,“尊履”是分析古人日常行为规范和等级观念的重要词汇之一。


分字解释


※ "尊履"的意思解释、尊履是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。