读音:chàng jiào yáng jí
释义:形容声音高亢嘹亮,气势奔放。多用于描写歌声、戏曲唱腔或自然界宏大的声响。该词强调声音的穿透力与情感的宣泄,带有强烈的主观色彩和动态感。
出处:该成语多见于明清小说及近代文学评论中,用于刻画人物性格豪放或场景壮阔。虽无单一确切的先秦典籍出处,但其构词逻辑符合汉语双音节动词并列的演变规律。在《红楼梦》等古典名著的戏曲描写中,常有类似“叫得响亮”“唱得激越”的表述,虽未直接连用此四字,但意境相通。
词性:形容词性短语,可作谓语、定语或状语。
搭配:常与“歌声”、“唱腔”、“呐喊”、“风声”等名词搭配。例如“畅叫扬疾的歌声”、“畅叫扬疾地唱”。
语境:适用于文学创作、艺术评论或口语中形容声音洪亮、情绪激昂的场景。不适用于形容低语、耳语或柔和的乐音。
1. 他在舞台上畅叫扬疾地唱了一整段秦腔,台下观众听得热血沸腾。
2. 狂风掠过峡谷,发出畅叫扬疾的呼啸声,仿佛在宣泄着千年的愤怒。
3. 那老艺人一开口,便是畅叫扬疾的调子,瞬间抓住了所有人的耳朵。
4. 比赛胜利的那一刻,队员们畅叫扬疾地欢呼起来,声浪几乎掀翻了屋顶。
5. 她的歌声并非婉转柔美,而是带着一种畅叫扬疾的野性,直击人心。
近义词:高亢嘹亮、声如洪钟、响彻云霄、激越奔放。
反义词:低吟浅唱、窃窃私语、轻声细语、婉转低回。
英文:loud and resonant; high-pitched and vigorous; thunderous and clear.
翻译思路:英语中较少有完全对应的四字成语。翻译时需根据具体语境选择。若形容歌声,可用 "singing with great volume and clarity" 或 "a powerful, piercing voice";若形容风声或呐喊,可用 "roaring loudly" 或 "shouting at the top of one's lungs"。核心在于传达声音的“高”、“亮”和“劲”。
畅:本义为通达、无阻碍。引申为舒畅、畅快。在声音语境中,指声音传播顺畅,无滞涩感。
叫:本义为呼喊、鸣叫。指发出声音的动作,带有主动性和力量感。
扬:本义为高举、上升。引申为传播、宣扬。在声音语境中,指声音向上扩散,具有穿透力。
疾:本义为快、迅速。引申为猛烈、急切。在声音语境中,指声音节奏快、力度强,不拖泥带水。
组合逻辑:“畅叫”强调发声的顺畅与主动,“扬疾”强调声音的传播速度与力度。四字结合,构建出一种声音既通透又迅猛的听觉形象。
文学创作:在当代小说和散文中,用于描写人物情绪爆发或自然景象的壮观。例如描写西北风、沙漠风暴或边疆民歌时,该词能精准捕捉声音的质感。
艺术评论:用于评价戏曲、摇滚乐或民谣演唱者的嗓音特质。当歌手表现出强烈的情感张力和技术控制力时,评论家可能使用此词来形容其唱腔风格。
日常口语:虽不如“大声”常用,但在文学性较强的口语交流中,用于形容某人说话或唱歌很有气势,带有一定的赞赏意味。