读音:jié zǔ
词性:动词
释义:截断并阻止;拦截并阻断。指在行进或传递过程中,强行切断路径或中断进程,使对方无法继续。
古籍用例:该词多见于明清军事文献及公文中,用于描述切断敌军粮道或信使传递的行为。如《明史·兵志》中记载边防策略时,常提及“截阻”敌骑补给线,意在通过物理阻断削弱敌方持续作战能力。
语法结构:常作谓语,后接宾语,宾语多为“去路”“通道”“消息”“援兵”等名词性成分。也可用于被动句式,如“被截阻”。
搭配习惯:常与“严密”“强行”等副词连用,强调动作的力度和目的性。在军事语境中,侧重物理空间的封锁;在信息或行政语境中,侧重流程的中断。
1. 边防部队在边境线上设卡,截阻试图越境走私的车辆。
2. 黑客攻击导致关键数据流被截阻,系统暂时无法同步更新。
3. 警方迅速出动,截阻了正在转移赃款的团伙成员。
4. 这条河流因上游筑坝蓄水,下游水量被截阻,影响了灌溉。
5. 他在会议中途发言,截阻了原本冗长的汇报流程,直接切入核心问题。
近义词:拦截、阻断、切断、阻截、遏止。
反义词:放行、疏通、畅通、放行、纵容。
英语:intercept and block; cut off; obstruct。在军事或安全语境下,常用 "intercept" 强调发现并阻止,"cut off" 强调切断联系或路径。
法语:intercepter et bloquer; couper。 "Intercepter" 对应拦截动作,"bloquer" 对应阻止结果。
翻译思路:根据具体语境选择侧重“动作”还是“结果”的词汇。若强调主动出击并阻止,用 intercept;若强调造成中断状态,用 block 或 cut off。
截:从手,隹声。本义为切断、割断。引申为中止、停止。字形中含“手”,表示用手持刀切断的动作。
阻:从土,且声。本义为险阻、障碍。引申为阻止、阻挡。字形中含“土”,表示地形造成的阻碍,后引申为人为的阻挡。
组合逻辑:“截”侧重切断连续性,“阻”侧重形成障碍。两字连用,强调通过切断路径或制造障碍来达到阻止目的,动作具有强制性和终结性。
军事领域:指切断敌方补给线、通信线路或行军路线。例如,特种部队执行“截阻”任务,旨在瘫痪敌方指挥系统。
网络安全:指防火墙或入侵检测系统识别并阻断恶意数据包或攻击流量。例如,“实时截阻 SQL 注入攻击”。
行政与法律:指依法阻止非法物品流通或人员非法移动。例如,“海关截阻违禁品入境”。