读音:bù zé
释义:古代用麻布或丝绸制成的头巾。古人束发,用帻包裹发髻,故称帻。布帻即布制的头巾,区别于丝制的“巾”或“冠”。在汉代以前,帻多为平民、仆隶或便服时佩戴,非正式礼仪场合所用。
历史记载:《史记·项羽本纪》载,项羽见刘邦“独身乘一车,布帻”,形容其衣着朴素,未着华服。此处“布帻”指刘邦当时所戴的布质头巾,反映其简朴形象。
文献出处:《汉书·高帝纪》亦提及刘邦早年“常衣布帻”,与后来称帝后的冕服形成对比,凸显其出身布衣、起于微末的经历。
词性:名词。
搭配:常与“衣”连用,如“布衣布帻”,形容衣着简朴。也可单独使用,指代头巾本身。
语境:多用于历史叙事、人物描写或古典文学中,指代特定历史时期的服饰细节。现代汉语中极少使用,主要见于古籍阅读或历史研究语境。
1. 史书描述这位隐士“终日布帻,不事冠冕”,表现其淡泊名利、不慕荣利的态度。
2. 考古出土的汉代画像石中,可见多位平民头戴布帻,身着短褐,反映当时百姓的日常装束。
3. 他在剧中饰演一位落魄书生,特意选用粗布帻,以贴合角色清贫的身份设定。
4. 研究汉代服饰的学者指出,布帻的形制随朝代更迭略有变化,但基本功能始终未变。
5. 古籍中“布帻”一词频繁出现,是研究古代平民服饰文化的重要词汇。
近义词:头巾、巾帻、布巾。
反义词:冠冕、华冠、冕旒(指代正式、华丽的礼帽或头饰)。
英文:cloth headband; cloth cap; plain head covering。
翻译说明:无固定对应词,需根据语境选择。若强调材质,用“cloth headband”;若强调其作为便帽的功能,可用“plain cap”。在学术语境中,常直接音译“bu ze”并加注解释。
服饰制度:在中国古代服饰体系中,冠、冕、帻、巾各有等级与场合之分。冠冕用于正式礼仪,帻用于日常便服,巾则更随意。布帻因材质朴素,多与平民、隐士、仆从等身份关联,是区分社会阶层的重要服饰符号。
历史演变:先秦时期,帻多为黑色,称“乌纱帻”(后世演变)。汉代以后,帻的形制逐渐复杂,出现“介帻”“武帻”等,但“布帻”始终保留其朴素本义,成为文学中象征简朴、隐逸的意象。
布:从巾,父声。本义为麻、丝等织成的纺织品。引申为分布、布置。在“布帻”中,指材质。
帻:从巾,责声。本义为古代束发用的头巾。《说文解字》:“帻,胄也。”段玉裁注:“胄,兜鍪也。帻者,以巾裹发,如胄之覆首。”强调其包裹发髻的功能。
文学创作:在历史小说、古装剧剧本中,“布帻”用于精确还原历史人物形象,避免服饰穿帮。
学术研究:在服饰史、社会史研究中,“布帻”是分析古代平民生活、阶层差异的重要词汇。
日常用语:现代汉语中几乎不用,仅见于对古籍的解读或特定文化讨论中。