duànròu

断肉


拼音duàn ròu
注音ㄉㄨㄢˋ ㄖㄡˋ

繁体斷肉

基础信息

词语:断肉“断肉”是一个汉语复合词,字面意思为“断绝肉食”或“停止吃肉”,常用于宗教、修行、禁欲或特殊生活实践语境中。该词多见于佛教、道教等宗教文献,指通过戒除荤腥以净化身心、修持道行的一种行为方式。在古代中国,“断肉”不仅是一种饮食禁忌,更被赋予了道德与精神修炼的象征意义。


引证典故

佛教戒律中的“断肉”传统《梵网经》云:“若佛子,故食肉,一切众生肉不得食……故食肉者,犯轻垢罪。”此即佛教“不杀生戒”在饮食上的体现。南北朝时期,梁武帝萧衍笃信佛教,于天监年间下诏“断酒肉”,禁止僧尼饮酒食肉,此举对中国汉传佛教素食传统的形成具有深远影响。唐代高僧玄奘所著《大唐西域记》中提到印度僧人“断肉茹素”,以表虔诚。此外,《百丈清规》亦明确规定丛林僧人须“断肉持斋”,将断肉视为日常修行的一部分。


词语用法

语义范畴与语法功能“断肉”在现代汉语中多为书面语,常见于宗教、历史、文学文本中。其结构为主谓式或动宾式,可独立作谓语(如“他断肉多年”)或作状语、定语(如“断肉修行之人”)。该词强调主动终止肉食行为的决断性,带有强烈的意志色彩和宗教仪式感。在非宗教语境中,偶用于比喻彻底摒弃不良习惯或欲望(如“断肉戒色”泛指禁欲苦修)。


词语例句

典型用例展示1. 他自幼出家,一生断肉茹素,深得乡人敬重。
2. 为求内心清净,法师决定从此断肉,专修禅定。
3. 古刹之中,众僧每日晨钟暮鼓,断肉持戒,不染尘俗。
4. 断肉并非易事,尤其对嗜荤者而言,需极大定力方能坚持。
5. 佛教传入中土后,“断肉”逐渐成为中国僧团的基本规范之一。


近义反义

语义关联词汇近义词:茹素、吃素、戒荤、绝腥、蔬食
反义词:食肉、啖荤、啖腥、嗜荤
注:“茹素”与“断肉”常并列使用,但“茹素”更侧重行为本身,而“断肉”强调决绝的态度;“食肉”则多用于中性描述,不含道德评判。


外语翻译

对应外语表达英语:abstain from meat / renounce meat / vegetarianism (in religious context)
日语:断肉(だんにく)
韩语:단육(断肉)
法语:s'abstenir de viande / végétarisme religieux
德语:Fleischverzicht (bei religiöser Praxis)
注:中文“断肉”在跨文化传播中常译为“abstain from meat”或结合宗教背景译为“religious vegetarianism”。


文化学术

宗教与社会文化意义在中国传统文化中,“断肉”不仅是宗教戒律的体现,也深刻影响了民间伦理与饮食观念。儒家虽未强制断肉,但《礼记·曲礼》有“凡祭肉,必先断其生”之说,暗含对生命敬畏之意。道教亦有“辟谷断肉”之说,认为可延年益寿、通神达道。至宋代以后,随着禅宗丛林制度成熟,“断肉”成为汉传佛教僧尼的日常规范,并推动了中国素食文化的系统化发展。近代以来,尽管世俗化加剧,“断肉”仍作为宗教身份与文化认同的重要标志之一得以保留。


字源解析

构词理据与字形演变“断”字甲骨文象用刀截断丝线之形,本义为“截断、断绝”,引申为停止、决裂。“肉”字甲骨文象人腹中有肉块,本义为“肌肉、内脏”,后泛指肉类食物。二字组合,“断肉”即以决断之力割舍肉食,既体现动作的果断,又蕴含精神上的克制与超越。从构词法看,属联合式复合词,前后两字语义互补,共同表达“彻底放弃肉食”的完整概念。


现当代应用

现代语境中的延续与变化在当代,“断肉”一词仍广泛用于佛教团体宣传、宗教典籍翻译及传统文化研究中。例如,中国佛教协会官网介绍出家制度时提及“断肉持戒”;学术论文常使用“断肉行为”探讨宗教实践的心理机制。此外,在环保、健康等世俗领域,有人借用“断肉”概念倡导减少红肉摄入,虽无宗教意味,但语言形式上延续了传统表达。社交媒体上也出现“今日断肉打卡”等活动,反映该词在当代生活中的隐喻性使用。


分字解释


※ "断肉"的意思解释、断肉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。