拼音:qīng wēi
注音:ㄑㄧㄥ ㄨㄟ
词性:形容词、名词
释义:指威严轻微,不令人畏惧;或指权势、威势薄弱,不足以震慑他人。多用于形容统治者、上级或权威人物缺乏威慑力,导致下属或民众轻视、不服从。
古籍出处:《后汉书·光武帝纪》载:“今海内略定,宜遵古制,轻威重德。”此处“轻威”与“重德”对举,意指减轻严苛的威权压制,侧重以德行教化百姓,带有褒义色彩,强调宽政。
历史语境:在汉代政治话语中,“威”常指刑罚与强制力,“德”指教化与恩惠。“轻威”有时作为治国策略,主张减少刑罚威慑,增加道德感召。但在描述具体人物或局势时,若说某人“轻威”,则多指其权威不足,难以服众。
语法结构:常作谓语、定语或状语。可构成“轻威寡德”“威轻德薄”等短语。
语义侧重:该词核心在于“威”的缺失或减弱。与“失势”不同,“轻威”更强调心理层面的畏惧感缺失,即他人不再因恐惧而服从,可能转为轻视或阳奉阴违。
适用对象:主要用于政治、军事、职场等级关系中,形容上位者对下位者的控制力下降。不适用于平级关系或私人情感领域。
1. 新官上任,若不能迅速树立规矩,极易陷入轻威之境,令行禁止难以实现。
2. 朝廷内部党争激烈,皇帝年幼,太后垂帘,致使中央政令轻威,地方豪强趁机坐大。
3. 他试图通过严厉批评来挽回局面,但同事们早已习惯了他的优柔寡断,这种轻威状态短期内难以扭转。
4. 史书评价该将领“治军不严,士卒轻威”,最终在战场上因军心涣散而大败。
5. 现代企业管理中,若管理者只谈情怀不谈绩效,权威便会逐渐轻威,团队执行力随之下降。
近义词:失威、失势、威权旁落、令不行禁不止、威信扫地。
反义词:威震、令行禁止、威严、威权、震慑、威仪。
英文译法:lacking in authority; weak in command; loss of prestige; diminished awe.
翻译思路:英文中无完全对应的双音节词。若强调“权威缺失”,可用 lack of authority 或 weak command;若强调“令人畏惧感的消失”,可用 loss of awe 或 diminished prestige。需根据上下文判断是侧重制度性权力(authority/power)还是心理性威慑(awe/dread)。
儒家政治观:在儒家理想政治中,“威”并非终极目标,“德”才是根本。《论语》云:“道之以政,齐之以刑,民免而无耻;道之以德,齐之以礼,有耻且格。”“轻威”若指减轻刑罚威慑、侧重道德教化,符合儒家“德主刑辅”的理念;若指统治者自身威信不足,则被视为政治失败,违背了“君君臣臣”的秩序要求。
法家视角:法家强调“势”与“威”。韩非子认为君主必须保持神秘与威严,使臣下敬畏。“轻威”在法家看来是君主大忌,意味着“势”的流失,会导致臣下僭越、国家动荡。法家主张通过严刑峻法来维持“重威”,与儒家“轻威重德”形成鲜明对比。
轻(輕):从车,巠声。本义指车马轻快,引申为分量小、程度浅、容易。在“轻威”中,取“程度浅、分量小”之意,形容威势不厚重、不强烈。
威:从女,戌声。本义指威仪、威严。《说文解字》:“威,威仪也。”引申为使人畏惧的力量、权势。在“轻威”中,指代统治力或威慑力。
组合义:“轻”修饰“威”,构成偏正结构,意为“轻微的威势”或“威势轻微”。在古汉语中,形容词直接修饰名词是常见结构,无需“的”字连接。
职场管理:在现代企业管理语境中,“轻威”常被用来形容管理者权威受损的状态。例如,当高层决策频繁变动、承诺无法兑现,或内部派系斗争公开化时,员工对管理层的敬畏感下降,即出现“轻威”现象。此时,单纯依靠职位权力(Position Power)已不足以驱动团队,需重建个人魅力(Referent Power)和专业能力(Expert Power)。
国际关系:在分析国家软实力或外交影响力时,也可借用“轻威”概念。若一国在国际事务中缺乏话语权,其制裁或警告对他国影响有限,可描述为该国国际“轻威”。这通常源于经济依赖、军事实力不足或外交信誉受损。
文学创作:在历史小说或权谋题材作品中,“轻威”是刻画权力更迭、人物命运转折的重要细节。作者常通过描写下属态度变化、会议氛围转变等侧面细节,来表现主角“轻威”的过程,增强叙事张力。