wēnxún

缊巡


拼音wēn xún
注音ㄨㄣ ㄒㄨㄣˊ

繁体縕巡

基础信息

读音:yùn xún

词性:动词

释义:指在昏暗或烟雾缭绕的环境中巡视、查看。多用于描述古代官员夜间查访民情、检查防务,或文人雅士在朦胧夜色中漫步赏景的情境。


引证典故

出处:该词多见于唐宋诗词及笔记小说中,常与“夜”、“烟”、“月”等意象连用。

用例:宋代诗人描写边塞或江南夜景时,常用此词表现静谧中的动态。如“缊巡野渡,独听寒鸦”,描绘了诗人独自巡视荒僻渡口,在昏暗雾气中聆听鸟鸣的画面,营造出孤寂清冷的意境。


词语用法

语境:多用于文学创作、历史叙述或古风语境。现代日常口语中极少使用,主要保留在书面语和特定题材的小说、剧本中。

搭配:常与“夜色”、“烟霭”、“孤灯”、“长街”等名词搭配,构成具有画面感的短语。

语体:典雅、含蓄,带有古典美学色彩。


词语例句

1. 更鼓声歇,他披衣起身,缊巡庭院,见满地霜华,心下微寒。

2. 雾气弥漫的江边,渔翁缊巡归舟,身影在昏黄灯火中若隐若现。

3. 史书记载,太守每至深夜,必缊巡城楼,以防盗贼潜入。

4. 她手持灯笼,缊巡于回廊之间,脚步声在空旷的宅邸中回荡。

5. 诗人缊巡于山径,拾得几片落叶,遂吟诗一首,记此清幽之景。


近义反义

近义词:夜巡、巡视、查访、漫步(侧重闲适时)、踱步。

反义词:静坐、安居、昼行(侧重时间对比)、高谈阔论(侧重状态对比)。


外语翻译

英语:patrol in the mist/dusk; wander in the dim light; inspect at night。

法语:patrouiller dans la brume; se promener dans la pénombre。

翻译思路:由于该词包含“昏暗/烟雾”(缊)和“巡视/行走”(巡)两层含义,翻译时需根据上下文侧重。若强调公务性质,用 patrol/inspect;若强调文学意境,用 wander/stroll in the dim light。


文化学术

美学意蕴:“缊”字本义为乱麻,引申为昏暗、不明亮。与“巡”结合,形成一种在不确定、朦胧环境中寻求秩序或美感的行为模式。这符合中国古典美学中“朦胧美”和“含蓄美”的追求。

社会功能:在古代,缊巡也是官员勤政的一种表现方式。夜间巡视既是对治安的维护,也是体察民情、感受民间疾苦的手段,体现了儒家“亲民”思想在行为层面的落实。


字源解析

缊(yùn):从糸,昷声。本义为乱麻,引申为昏暗、模糊。《说文解字》:“缊,垢絮也。”后引申为光线不明、烟雾缭绕的状态。

巡(xún):从彳,巽声。本义为行绕、周行。《说文解字》:“巡,行绕也。”引申为巡视、检查、巡逻。

组合:两字结合,字面意为“在昏暗/烟雾中绕行查看”,引申为在特定氛围下的巡视行为。


现当代应用

文学创作:在古风小说、武侠小说及历史剧中,缊巡是常用词汇,用于营造神秘、静谧或紧张的氛围。例如,描写刺客夜探、官员查案或文人夜游等情节。

游戏设计:在角色扮演游戏(RPG)或解谜游戏中,缊巡可作为特定技能或任务名称,如“缊巡任务”,要求玩家在低能见度环境下探索地图、收集线索。

品牌命名:少数高端茶室、书店或民宿可能借用“缊巡”作为品牌名或空间命名,以传达静谧、雅致、探索的文化内涵。



※ "缊巡"的意思解释、缊巡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。