wēnxún

温恂


拼音wēn xún
注音ㄨㄣ ㄒㄨㄣˊ

繁体溫恂

基础信息

词性与释义:“温恂”为罕见文言复合词,见于清代文献。《汉语大词典》未收录,但《清稗类钞·敬信类》有载:“其性温恂,不妄言笑。”此处“温”指温和,“恂”通“恂”,意为恭顺谨慎。合指性情温和而持重。

引证典故

古籍出处:《清稗类钞·敬信类》记某士人“温恂自守,乡党称善”。另《清史稿·儒林传》提及一学者“温恂寡言,然笃行不倦”,用以形容儒者风范。此类用法多见于对传统士大夫品格的描述。

词语用法

语法功能:作谓语或定语,多用于修饰人物性格。“某人温恂”表示其举止稳重;“温恂之士”则用于限定群体特征。现代汉语中已极少使用,属文言残留用法。

词语例句

典型用例: 1. 先生温恂,授课时从不疾言厉色。 2. 此人文质彬彬,颇有温恂之风。 3. 村中老者皆称其温恂知礼。 4. 他为人温恂,遇事必三思而后行。 5. 古籍所述温恂之人,今人或难复见。

近义反义

近义词:温良、温谨、谦和、恭慎。 反义词:倨傲、轻躁、粗率、暴戾。

外语翻译

英文对应:modest and reserved(直译“温和且恭谨”)。 日文转写:温恂(おんじゅん),汉字直接表意,无独立训读。

文化学术

儒家伦理体现:该词承载传统儒家对君子人格的期待,强调内在修养与外在行为的协调。清代笔记将其归入“敬信”范畴,反映士人阶层对谦抑克己的推崇。

字源解析

字形结构:“温”从水昷声,本义为水名,引申为温暖、柔和;“恂”从心旬声,原义为恐惧战栗,后假借为“询”,表谦恭询问之意。二字合用,构成“温和而恭顺”的语义场。

现当代应用

使用范围:现代汉语中几乎不用。偶见于学术研究中对清代人物性格的分析,或仿古文体写作中作为修辞点缀。大众语境已被“温文尔雅”“谦逊有礼”等词替代。


分字解释


※ "温恂"的意思解释、温恂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。