qióngyín

蛩吟


拼音qióng yín
注音ㄑㄩㄥˊ 一ㄣˊ


基础信息

读音:qióng yín

词性:名词、动词(作谓语时)

释义:指蟋蟀(蛩)的鸣叫声。古人常以蛩声代指秋声,营造凄清、孤寂或闲适的意境。


引证典故

出处:《诗经·豳风·七月》中有“七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下”之句,虽未直接用“蛩吟”二字,但奠定了蟋蟀与季节更替、居所变迁的文化联系。

诗词用例:宋代李清照《声声慢》中“梧桐更兼细雨,到黄昏、点点滴滴。这次第,怎一个愁字了得”,虽未直写蛩吟,但同属秋夜听声抒怀的传统。更直接的如宋代辛弃疾《贺新郎·赋琵琶》:“何处合成愁?离人心上秋。纵芭蕉、不雨也飕飕。都道晚凉天气好,有明月、怕登楼。年事梦中休。水龙吟、莫负清秋。蛩吟断续,更添离恨,几度回舟。”此处“蛩吟”与离愁、清秋紧密相连。


词语用法

语境:多用于文学创作,尤其是描写秋景、夜景、思乡、怀人、孤寂心境的诗词歌赋中。

搭配:常与“断续”、“凄切”、“清冷”、“月夜”、“秋风”等词搭配。可作主语(如“蛩吟声起”)、宾语(如“听蛩吟”)或状语(如“蛩吟声中”)。

情感色彩:偏中性或略带悲凉、清幽。在特定语境下也可表现闲适恬淡,如“闲听蛩吟”。


词语例句

1. 秋夜静极,唯闻窗外蛩吟,声声入耳,勾起无限乡愁。

2. 诗人独坐庭前,看月华如水,听蛩吟断续,心境渐趋平和。

3. 古寺钟声与远处蛩吟交织,构成一幅清冷的秋夜画卷。

4. 他厌倦了都市的喧嚣,渴望在乡间小屋中,伴着蛩吟入眠。

5. 词人以“蛩吟”起兴,借虫声之凄切,喻内心之孤寂难遣。


近义反义

近义词:虫鸣、蟋蟀声、秋声、虫声、唧唧声。

反义词:无严格反义词。若从声音性质对比,可视为“寂静”、“无声”的反面;若从情感色彩对比,可视为“欢歌”、“喧闹”的反面(在特定语境下)。


外语翻译

英语:cricket's chirp / cricket's song / chirping of crickets

翻译思路:“蛩”特指蟋蟀(cricket),区别于蝉(cicada)或蝗虫(locust)。“吟”在此处指鸣叫,带有拟人化色彩,故译为 chirp 或 song 比 mere sound 更贴切,能传达出声音的韵律感和文学性。若强调其作为秋声的意象,可译为 autumn cricket's song。

日语:キリシリの鳴き声(kirishi no naki-goe)/ 秋虫の声(akichū no koe)

法语:chant du grillon / stridulation du grillon


文化学术

文学意象:在中国古典文学中,蛩吟是“秋”的核心听觉符号之一。与“梧桐细雨”、“雁阵南飞”并置,共同构建起萧瑟、感伤的秋日氛围。它常暗示时光流逝、生命短暂或游子思归。

音律美学:古人认为蛩声清越、断续,具有独特的节奏感,适合在静夜中聆听,能引发深层的情感共鸣。这种对自然声响的审美化,体现了中国文人“天人合一”、借物抒怀的审美传统。


字源解析

蛩:形声字。从虫,童声。本义为蟋蟀。《说文解字》:“蛩,蟋蟀也。” 古时“蛩”与“穷”音近,或暗含秋虫鸣叫于穷巷、角落之意,后专指蟋蟀。

吟:形声字。从口,今声。本义为吟咏、吟唱。引申为低声诵读、叹息,或形容声音细长、断续。用于“蛩吟”,是拟人化手法,将虫鸣比作人的吟咏,赋予其情感色彩。


现当代应用

文学创作:现代散文、诗歌中仍常用“蛩吟”营造怀旧、宁静或略带忧郁的氛围,尤其在描写乡村秋景、城市边缘的静谧角落时。

文化符号:在传统文化复兴、古典诗词鉴赏、国风音乐等领域,“蛩吟”作为经典意象被频繁引用,成为连接古今情感的重要符号。部分文学作品或影视剧中,会以“蛩吟”作为关键场景的声音设计元素,以唤起观众的文化记忆和情感共鸣。


分字解释


※ "蛩吟"的意思解释、蛩吟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。