jìyǎng

技养


拼音jì yǎng
注音ㄐ一ˋ 一ㄤˇ

繁体技養

基础信息

词性:名词

拼音:jì yǎng

释义:指通过长期实践积累形成的技艺修养,或指对某种专门技能的涵养与磨练。该词多见于传统技艺传承、武术、书法、中医等领域,强调“技”与“养”的结合,即技术操作与身心修养的统一。


引证典故

文献出处:该词并非古代经典文献中的高频固定词汇,更多见于近现代关于传统技艺传承的论述中。在《庄子·养生主》中,庖丁解牛的故事虽未直接使用“技养”二字,但其核心思想“技进乎道”深刻影响了后世对技艺修养的理解。清代李渔在《闲情偶寄》中论及戏曲表演时,常提及演员需具备“技”与“神”的双重修养,这种观念可视为“技养”概念的前身。


词语用法

搭配习惯:常与“提升”“注重”“讲究”等动词搭配。多用于描述需要长期练习且兼具艺术性或专业性的领域。

语境限制:一般不用于纯机械操作或短期可掌握的技能。例如,驾驶汽车通常不说“技养”,而说“驾驶技术”;但书法、茶道、中医针灸等则常用“技养”来强调其背后的文化积淀和身心状态。


词语例句

1. 老匠人认为,木作不仅是手上的功夫,更是一种技养,需要心静气定。

2. 学习书法若只追求字形工整,而忽视笔墨气韵,便难以达到技养的高境界。

3. 中医针灸讲究针法与手法的配合,这其中的技养需经数年临床实践方能领悟。

4. 他在茶道中体会到的,并非简单的冲泡程序,而是通过日常练习沉淀下来的技养。

5. 武术传承中,师傅常告诫徒弟,招式易学,技养难成,需以一生去打磨。


近义反义

近义词:技艺修养、功夫、造诣、修为、技法涵养。

反义词:生疏、粗疏、机械操作、无章法。


外语翻译

英文译法:无完全对应的单一单词。根据语境可译为 technical cultivation(技术修养)、craftsmanship refinement(技艺精炼)、skill and nurture(技能与涵养)。在武术或艺术语境下,也可使用 discipline of technique 或 artistic tempering。

翻译思路:需区分“技”(technique/skill)与“养”(cultivation/nurturing/refinement)。若强调过程,可用 the cultivation of skills;若强调结果,可用 refined technique。


文化学术

哲学内涵:“技养”概念根植于中国传统的“道技合一”思想。它反对将技术视为纯粹的工具理性,主张技术操作应内化为个体的生命体验。这种观念在儒家“游于艺”和道家“技进乎道”中均有体现,强调通过反复练习达到身心和谐,使外在动作与内在精神相统一。

教育意义:在传统师徒制教学中,“技养”是衡量弟子是否出师的重要标准之一。它要求学习者不仅掌握操作规范,更要理解技术背后的文化逻辑和伦理要求,从而实现从“匠”到“艺”的跨越。


字源解析

技:从手,支声。本义为巧,技巧。引申为技术、技艺。《说文解字》:“技,巧也。”

养:从食,羊声。本义为供养、抚养。引申为修养、涵养、保养。《说文解字》:“养,供养也。”在此处,“养”指通过时间沉淀和内在修炼使技艺趋于成熟和自然。


现当代应用

非遗保护:在非物质文化遗产保护工作中,“技养”常被用来描述传承人需要具备的综合素养。它提醒保护者不能仅关注技术动作的记录,更要重视传承人背后的文化认知和身心状态。

职业教育:在现代职业教育中,部分院校开始引入“技养”概念,倡导在技能训练中融入职业道德、审美情趣和文化理解,以培养高素质技术技能人才,避免培养出只会操作而缺乏文化根基的“工具人”。


分字解释


※ "技养"的意思解释、技养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。