定义:寄养指将儿童暂时交由他人家庭抚养,通常因原生家庭无法履行监护职责而实施。该行为需符合法定程序,常见于收养预备期、父母短期丧失监护能力或特殊家庭需求等情况。
古籍用例:宋代文献《梦溪笔谈》记载民间“寄养子女”习俗,称贫户常将幼子托予富户抚养以减轻负担。明代《醒世恒言》中亦有“寄养于舅家”情节,反映宗族间临时抚养关系。清代律例规定“寄养非亲者,须立契明约”,体现当时对非正式抚养的规范意识。
语法功能:“寄养”作动词时带双宾语,结构为“寄养 + 被抚养人 + 于/到 + 抚养人”。名词形式“寄养”多指代被抚养个体本身,如“寄养儿童”“寄养家庭”。现代汉语中多用于法律、社会福利及家庭事务语境。
典型用例: 1. 法院判决将两名孤儿寄养至民政部门指定的福利机构。 2. 他从小在叔叔家长大,属于法律意义上的寄养关系。 3. 农村地区仍有部分家庭因外出务工,选择将孩子寄养给亲戚照看。 4. 寄养期间若出现虐待行为,原监护人可能被撤销资格。 5. 国际组织统计显示,全球每年约有140万儿童处于寄养状态。 6. 她成年后仍与寄养家庭保持联系,定期探望年迈的养母。 7. 新生儿出生证明上注明其被寄养至姑姑家直至父母康复。
相关词汇: 近义词:抚养、过继、托养 反义词:亲生、自主、独立 注:“过继”特指宗法制度下兄弟之子继承香火,与“寄养”目的不同;“抚养”强调责任而非临时性。
对应译法:英语常用 foster care(侧重儿童寄养),法语为 placement familiale,德语为 Pflegefamilie(护理家庭),西班牙语为 acogimiento familiar。中文“寄养”在联合国文件常译为 temporary guardianship arrangement。
社会认知:儒家文化中“寄养”隐含血缘替代逻辑,强调宗族互助;现代社会则将其纳入儿童权益保护框架。学术界关注寄养对儿童心理发展的影响,研究指出长期寄养可能引发身份认同困惑(Smith, 2018)。中国《民法典》第26-27条明确规定了寄养的法律边界。
构词理据:“寄”本义为托付,甲骨文从宀从女,象女子居屋受人所托。“养”从食羊声,会意喂养照料。二字组合表示通过委托方式实现养育行为,强调外部介入与责任转移。
现实场景:中国民政部推行“明天计划”,为福利院孤残儿童提供家庭寄养服务。日本设有“儿童自立支援制度”,允许青少年短期寄养以促进独立。美国各州设有寄养系统,年均服务超40万儿童。数字平台如“爱心寄养”App提供在线匹配寄养家庭与需求儿童的服务。