nòngshǔ

弄黍


拼音nòng shǔ
注音ㄋㄨㄥˋ ㄕㄨˇ


基础信息

读音:nòng shǔ

词性:动词

释义:指在田间劳作,特指种植或收获黍(一种谷物,俗称黄米)。在古文中,“弄”常作动词,意为摆弄、从事或操作;“黍”为禾本科植物,籽实可食,亦可酿酒。


引证典故

文献出处:该词多见于描述农耕生活的古诗文或地方志中,具体用例相对较少,常与“稼穑”、“耕耘”等词连用,反映古代农业社会对五谷之一的重视。

背景:黍在中国古代农业体系中地位重要,是“五谷”之一。《诗经·小雅·大田》中有“黍稷重穋”之句,虽未直接出现“弄黍”二字,但“弄”字在古汉语中常指从事某种技艺或劳作,如“弄笔”、“弄琴”。将“弄”与“黍”结合,形象地描绘了农人处理黍作物的场景,带有生活化的色彩。


词语用法

语法功能:在句中主要作谓语。可带宾语,如“弄黍田”;也可单独使用,表示从事黍作物的种植或管理活动。

语体色彩:偏书面语,带有古典文学色彩。现代汉语中极少使用,多见于仿古文学创作、历史研究或方言词汇考证中。

搭配习惯:常与表示时间、地点或状态的词语搭配,如“晨起弄黍”、“田间弄黍”。


词语例句

1. 老农清晨便下地,在露水中弄黍,直至日头升高。

2. 诗中写道:“闲来弄黍田,心远地自偏。”

3. 他继承了祖辈的技艺,擅长弄黍,酿出的黄酒香气浓郁。

4. 古籍记载,当地百姓以弄黍为生,岁收颇丰。

5. 在这幅水墨画中,一位农夫正弯腰弄黍,神态专注。

6. 学者指出,弄黍不仅是生产活动,也是古代礼仪文化的一部分。


近义反义

近义词:种黍、植黍、稼穑、耕耘、劳作。

反义词:无直接反义词。若从动作性质对比,可对应“观赏”、“休憩”等非劳作行为,但语义范畴不同,通常不设严格反义词。


外语翻译

英语:tending millet / cultivating millet / working in the millet field

翻译思路:“弄”在此处意为从事、操作,译为 tending 或 cultivating 较为贴切,体现照料和种植的过程。“黍”对应 millet(泛指黍、稷等谷物,具体可指 broomcorn millet 或 foxtail millet,视语境而定)。若无特定品种指向,用 millet 即可。

法语:cultiver le millet / travailler dans le champ de millet

日语:黍を育てる / 黍の田で働く


文化学术

农业史意义:黍是中国北方旱作农业的代表性作物之一,耐旱、适应性强。弄黍活动反映了古代农民对土地的精耕细作,是研究中国古代农业技术和社会经济生活的重要素材。

文学意象:在古典诗词中,弄黍常与田园生活、隐逸情怀相联系,象征远离尘嚣、回归自然的生活方式。它不仅是生产劳动,更是一种精神寄托。

民俗关联:黍米在古代常用于祭祀、酿酒和制作糕点(如粽子、年糕)。弄黍因此也承载着丰富的民俗文化内涵,与节日庆典、祖先崇拜等紧密相连。


字源解析

弄字:从手,甬声。本义指用手摆弄、玩弄,引申为从事、操作。在农业语境中,指对作物的管理和处理。

黍字:从禾,雨省声。本义指黍这种谷物。黍粒黄色,无毛,与稷(有毛)相区别。黍在古代是重要粮食作物,也是酿酒原料。


现当代应用

使用频率:极低。现代汉语中,人们更常用“种黍”、“种黄米”或“种植谷子”等直白表达。“弄黍”一词主要出现在学术研究、文学创作或方言保护领域。

应用场景:在描述传统农业文化、复原古代生活场景或进行方言词汇整理时,可能会用到该词。它有助于保留语言的历史层次和文化记忆。



※ "弄黍"的意思解释、弄黍是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词