首页汉语词典蒲笨车蒲笨车的意思
púbènchē

蒲笨车


拼音pú bèn chē
注音ㄆㄨˊ ㄅㄣˋ ㄔㄜ

繁体蒲笨車

基础信息

词性:名词

注音:pú bèn chē

释义:指用蒲草或芦苇编织成车形,或指代一种简易的、非实用的蒲草编织物。在特定语境下,也可能指代古代一种用蒲草包裹或装饰的简易车辆,多用于祭祀、陪葬或象征性用途,而非实际交通运输工具。


引证典故

文献出处:该词在主流古代典籍中并非高频固定词汇,多见于地方志、民俗记录或特定考古报告。在汉代墓葬出土文物中,曾发现以蒲草编织的微型车马模型,学者推测其可能即为“蒲车”或类似概念,用于象征墓主人生前的出行工具,符合“事死如事生”的丧葬习俗。

民俗背景:在部分南方水乡地区,民间有以蒲草编织小车模型作为儿童玩具或节庆装饰的习俗,虽不直接称为“蒲笨车”,但形态与功能与此词意象相近,反映了蒲草在民间工艺中的广泛应用。


词语用法

语法功能:主要作主语或宾语,用于描述特定类型的编织工艺品或考古发现。较少用于日常口语,多见于学术讨论、文物介绍或文学描写中。

搭配习惯:常与“编织”“出土”“模型”“祭祀”等词搭配。例如:“出土的蒲笨车”“手工编织的蒲笨车”。


词语例句

1. 考古队在墓室角落发现了一辆保存完好的蒲笨车,其编织纹理清晰可见。

2. 这种蒲笨车并非用于载人,而是作为陪葬品,象征墓主人生前的出行方式。

3. 老匠人用新鲜的蒲草,花了一整天时间编出这辆精巧的蒲笨车。

4. 博物馆展柜中陈列的蒲笨车,展示了古代民间高超的草编技艺。

5. 在地方民俗研究中,蒲笨车被视为一种具有特定文化含义的仪式用品。


近义反义

近义词:草车、蒲草车、编织车模、草编小车

反义词:无直接反义词。若从功能角度对比,可视为“实用车辆”或“金属车辆”的对立面,但语义范畴不同,不宜直接列为反义。


外语翻译

英文译法:Rush cart / Reed vehicle model / Woven rush cart

翻译思路:“蒲”译为 rush 或 reed,指蒲草或芦苇;“笨”在此处并非指愚蠢,而是形容其简易、粗糙或非精加工的特性,可译为 simple, crude 或 rough;“车”译为 cart 或 vehicle。若强调其模型或陪葬性质,可加 model 或 funerary。例如:a crude rush cart model。

日文译法:蒲草車(はくそうしゃ)/ 草編みの車模型(くさあみのしゃモデル)


文化学术

工艺价值:蒲草编织是中国传统手工艺的重要组成部分,蒲笨车体现了匠人对天然材料的巧妙利用。其编织技法包括平编、斜编等,结构稳固且轻便,反映了古代民间对材料特性的深刻理解。

丧葬文化:在考古学视角下,此类器物是研究古代丧葬制度、社会等级和民间信仰的重要实物资料。它揭示了古人如何通过象征性物品表达对死后世界的想象,以及物质文化在精神层面的投射。


字源解析

蒲:从艸,浦声。本义为水草,即蒲草。古人常用蒲草编制席、扇、车等器物。《说文解字》:“蒲,水草也。”

笨:从木,本声。本义为树木不直,引申为粗笨、不灵巧。在“蒲笨车”中,形容车辆结构简单、未经精细加工,带有质朴、原始的意味。

车:象形字,古字形像车形。本义为陆地上有轮子的交通工具。在此处指代车形物体,不一定是实际可行驶的车辆,更多是形态上的指代。


现当代应用

非遗传承:蒲草编织技艺被列入多地非物质文化遗产名录。现代手工艺人借鉴传统蒲笨车的编织方法,开发出新式家居装饰品、灯具和儿童玩具,赋予古老技艺新的生命力。

教育应用:在中小学劳动教育或美术课程中,蒲笨车的制作常被用作教学案例,帮助学生了解传统工艺、锻炼动手能力,并培养对本土文化的认同感。



※ "蒲笨车"的意思解释、蒲笨车是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。