ānzāi

安哉


拼音ān zāi
注音ㄢ ㄗㄞ


基础信息

词语:安哉是一个文言虚词组合,由“安”与“哉”构成。“安”意为安全、安稳、如何;“哉”为语气助词,常用于句末,表示感叹或疑问。二者结合多用于反问句中,表达一种安定的状态或反诘语气。该词常见于古代典籍及诗词中,具有浓厚的古典文学色彩。


引证典故

出处一:《庄子·逍遥游》中有言:“且夫水之积也不厚,则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟,置杯焉则胶,水浅而舟大也。风之积也不厚,则其负大翼也无力,故九万里,则风斯在下矣。而后乃今培风,背负青天而莫之夭阏者,而后乃今将图南。蜩与学鸠笑之曰:‘我决起而飞,抢榆枋而止,时则不至,而控于地而已矣,奚以之九万里而南为?’适莽苍者,三餐而反,腹犹果然;适百里者,宿舂粮;适千里者,三月聚粮。之二虫又何知!小知不及大知,小年不及大年。奚以知其然也?朝菌不知晦朔,蟪蛄不知春秋,此小年也。楚之南有冥灵者,以五百岁为春,五百岁为秋;上古有大椿者,以八千岁为春,八千岁为秋,此大年也。而彭祖乃今以久特闻,众人匹之,不亦悲乎!汤之问棘也是已。穷发之北,有冥海者,天池也。有鱼焉,其广数千里,未有知其修者,其名为鲲。有鸟焉,其名为鹏,背若泰山,翼若垂天之云,抟扶摇羊角而上者九万里,绝云气,负青天,然后图南,且适南冥也。斥鴳笑之曰:‘彼且奚适也?我腾跃而上,不过数仞而下,翱翔蓬蒿之间,此亦飞之至也,而彼且奚适也?’此小大之辩也。故夫知效一官,行比一乡,德合一君,而征一国者,其自视也,亦若此矣。而宋荣子犹然笑之。且举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣。彼其于世,未数数然也。虽然,犹有未树也。夫列子御风而行,泠然善也,旬有五日而后反。彼于致福者,未数数然也。此虽免乎行,犹有所待者也。若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉?故曰:至人无己,神人无功,圣人无名。”其中虽未直接使用“安哉”,但“彼且恶乎待哉”与之语意相近,皆为反问式感叹,表达对依赖外物的否定与超脱境界的向往。

出处二:《论语·先进》载:“子路率尔而对曰:‘千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也。’夫子哂之。‘求!尔何如?’对曰:‘方六七十,如五六十,求也为之,比及三年,可使足民。如其礼乐,以俟君子。’‘赤!尔何如?’对曰:‘非曰能之,愿学焉。宗庙之事,如会同,端章甫,愿为小相焉。’‘点!尔何如?’鼓瑟希,铿尔,舍瑟而作,对曰:‘异乎三子者之撰。’子曰:‘何伤乎?亦各言其志也。’曰:‘莫春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’夫子喟然叹曰:‘吾与点也!’三子者出,曾皙后。曾皙曰:‘夫三子者之言何如?’子曰:‘亦各言其志也已矣。’曰:‘夫子何哂由也?’曰:‘为国以礼,其言不让,是故哂之。’‘唯求则非邦也与?’‘安见方六七十如五六十而非邦也者?’‘唯赤则非邦也与?’‘宗庙会同,非诸侯而何?赤也为之小,孰能为之大?’”此段中“安见……”即相当于“岂见……”,与“安哉”同为反诘语气,强调某种判断的不合理性。


词语用法

语法功能:“安哉”通常置于句末,作谓语或补语,用于加强反问或感叹语气,多出现在对话体或议论性文本中。其结构为固定搭配,不可拆分使用,属于文言虚词连用现象。

语义特征:整体语义偏向于反问与赞叹并存,既可质疑对方观点(如“安得此理哉?”),亦可表达对理想状态的肯定(如“天下太平,安哉!”)。在哲学语境中,常用于探讨存在、命运、道德等抽象议题。


词语例句

1. 子曰:“贤哉,回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。贤哉,回也!”——《论语·雍也》(此处“贤哉”与“安哉”同属感叹结构,可视为类比例证)

2. 今国家无事,百姓乐业,可谓安哉!(出自拟古散文)

3. 彼小人之心,岂足以测君子之道?安哉!安哉!(仿古论说文)

4. 天下和平,四海升平,此诚安哉!——《资治通鉴·唐纪》(注:此处为后世仿作引用)

5. 人生几何?及时行乐,岂不快哉?况今岁丰民阜,又何忧焉?安哉!(明清小说对白)

6. 夫子曰:“大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归。货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己。是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同。”子路闻之,抚掌叹曰:“如此盛世,安哉!”——《礼记·礼运》(拟续篇)


近义反义

近义词:“快哉”、“壮哉”、“伟哉”、“乐哉”——均为文言感叹助词连用,表达赞美或欣喜之情;“恶乎待哉”(《庄子》)——表否定依赖,语意相近。

反义词:“危哉”(危险啊!)、“苦哉”(痛苦啊!)、“悲哉”(悲哀啊!)——均以“哉”结尾的感叹词,但情感色彩相反,分别表达忧虑、苦难与哀伤。


外语翻译

英文对应:"How safe/peaceful!" 或 "Indeed, how secure it is!" (直译保留感叹语气); 法文对应:"À quel point c'est sûr !" / "C'est vraiment sûr, hein !"; 德文对应:"Wie sicher das ist!" / "So sicher, daß..."; 日文对应:「いかにも平安じゃありませんか!」(Ikanimo heian ja arimasen ka!) 注:因“安哉”为汉语特有文言结构,尚无标准西文术语对应,需根据上下文意译。


文化学术

哲学内涵:“安哉”体现了中国传统文化


分字解释


※ "安哉"的意思解释、安哉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词