gùyǎng

顾养


拼音gù yǎng
注音ㄍㄨˋ 一ㄤˇ

繁体顧養

基础信息

拼音:gù yǎng

注音:ㄍㄨˋ ㄧㄤˇ

释义:顾念养育之恩;照顾抚养。多指子女对父母或长辈的奉养,或长辈对晚辈的照料。


引证典故

古籍出处:《左传·隐公元年》载:“大隧之中,其乐也融融……母也子也,然不敢忘也。”虽未直接出现“顾养”二字,但“顾”含回顾、眷顾之意,“养”含奉养、养育之义,合用即指对亲情的回馈与照料。

文献用例:清·曹雪芹《红楼梦》中多次提及贾府长辈对晚辈的“顾惜”与“教养”,虽非固定词组,但“顾”与“养”常连用,表达家族内部的情感维系与责任承担。


词语用法

词性:动词性短语,可作谓语、宾语。

搭配:常与“父母”“双亲”“恩德”等词搭配,如“顾养双亲”“尽顾养之责”。

语境:多用于书面语或正式场合,强调伦理责任与情感回馈,较少用于日常口语。


词语例句

1. 他辞去了高薪职位,回乡顾养年迈的父母,直至终老。

2. 古人云“百善孝为先”,顾养父母是为人子女的基本本分。

3. 在战乱年代,许多家庭离散,顾养之恩难以兑现,令人唏嘘。

4. 她独自承担顾养三位孤儿的职责,风雨无阻,从未间断。

5. 法律明确规定,成年子女对父母有顾养的法定义务,不得推诿。


近义反义

近义词:奉养、赡养、照料、抚育、顾惜。

反义词:遗弃、抛弃、漠视、虐待、疏远。


外语翻译

英语:to care for and support (parents/elders); to fulfill filial duty

日语:父母を養う(ぼしんをはぐくむ)

翻译思路:无完全对应单字,需根据语境译为“care for”“support”或“fulfil filial obligation”,强调责任与情感双重内涵。


文化学术

伦理背景:“顾养”根植于儒家孝道体系,是“孝悌”思想的具体实践。《论语·为政》中“今之孝者,是谓能养”即强调物质奉养与精神敬重并重。

社会功能:在传统宗法社会中,“顾养”维系家族稳定,是代际契约的核心内容。现代法律将其转化为法定义务,如《中华人民共和国民法典》第一千零六十七条规定成年子女对父母的赡养义务。


字源解析

顾(顧):从“雇”省声,本义为回头看,引申为眷顾、照顾。《说文解字》:“顾,还视也。”

养(養):从“食”从“羊”,本义为供养、喂养。《说文解字》:“养,供养也。”

合义:“顾”表情感关注,“养”表物质供给,合用即指身心并重的照料行为。


现当代应用

法律语境:在赡养纠纷案件中,“顾养”常作为描述子女履行义务程度的用语,如“未尽顾养义务”。

媒体用语:新闻报道中用于描述留守老人、失独家庭等群体的生存状态,如“缺乏子女顾养”。

社会议题:在老龄化社会讨论中,“顾养”成为衡量家庭支持系统强弱的重要指标,与“养老”“护理”等概念并列使用。


分字解释


※ "顾养"的意思解释、顾养是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词