读音:yǎn kǒu hú lú
词性:名词
释义:指一种小型葫芦,因其口部较小,需掩住口部才能吹奏或容纳物品。在戏曲道具及民间乐器中常见,也指代一种特定的葫芦品种。
文献出处:清代李渔《闲情偶寄》中提及葫芦种植与器用,虽未直接以“掩口葫芦”为专名,但详述了葫芦形态各异,有“大者如瓮,小者如拳”,其中小口者多用于盛酒或作乐器。民间传说认为,葫芦口小易藏气,吹之有声,故得此名。
戏曲应用:在京剧及地方戏中,丑角或滑稽角色常持此类小葫芦作为道具,象征其身份低微或行为诙谐。演员通过摇晃葫芦发出声响,配合身段表演,增强喜剧效果。
语法功能:多作主语或宾语。常与动词“拿”、“吹”、“装”搭配。
语境限制:主要用于描述具体器物或戏曲道具,不用于抽象比喻。在植物学语境中,特指葫芦科植物中果形较小、颈部收缩明显的变种。
1. 老艺人从袖中掏出一个掩口葫芦,轻轻摇晃,发出沉闷的响声。
2. 这种掩口葫芦皮色金黄,纹理清晰,是收藏家眼中的佳品。
3. 他在集市上买了一个掩口葫芦,打算用来装二锅头。
4. 剧本里规定,丑角出场时必须手持掩口葫芦,以显示其醉态。
5. 农人挑选掩口葫芦时,讲究口部紧实,不易漏气。
近义词:小葫芦、酒葫芦、匏瓜(泛指)
反义词:大葫芦、长颈葫芦(指口部较大或颈部细长的品种)
英语:Small-mouthed gourd; Narrow-necked calabash
翻译思路:英语中无完全对应的专有名词,通常描述其形态特征。"Gourd" 或 "Calabash" 指葫芦,"Small-mouthed" 或 "Narrow-necked" 描述其口部特征。若指乐器,可译为 "Gourd flute" 或 "Laba"(音译,需加注释)。
民俗象征:葫芦谐音“福禄”,在中国传统文化中象征吉祥、多子多福。掩口葫芦因口小,被认为能“锁住福气”,故在婚嫁或祈福仪式中偶有使用。
工艺价值:制作掩口葫芦工艺品需经过选料、去皮、雕刻、上漆等工序。因其形状圆润,适合雕刻人物、山水或吉祥图案,是民间手工艺的重要载体。
掩:从手,奄声。本义为遮盖、遮蔽。此处指葫芦口部较小,需手掩或自然收缩。
口:从囗,从一。本义为嘴,引申为器物的开口。
葫芦:双音节词。葫,从艸,胡声。芦,从艸,户声。指葫芦科植物。两字合用,特指这种果实。
文创产品:现代设计师将掩口葫芦元素融入茶具、香囊、手机挂件等文创产品中,保留其传统形态,赋予实用功能。
非遗传承:葫芦雕刻技艺被列入非物质文化遗产名录,掩口葫芦因其造型独特,成为雕刻艺人偏爱的素材,作品常出现在博物馆及收藏市场。