词语名称:倔然
拼音:jué rán
词性:形容词(书面语,多用于描述性格或态度)
释义:形容人性格刚强、固执,坚持己见而不轻易改变;亦指行为举止坚决果断,不随波逐流。含有“倔强而自然”的意味,强调内在坚定与外在表现的统一性。
古籍出处:《后汉书·卓茂传》中有“性笃厚,不事容貌,而志在济人,每言及忠信,未尝不倔然而泣下。”此处“倔然而泣”表现的是因坚守道义而情感真挚流露的状态。虽非直接“倔然”连用,但体现了“倔”字所承载的刚直品格。
后世用例:清代纪昀《阅微草堂笔记》卷十五载:“其人虽贫,然心志不屈,遇事辄倔然而争,终不肯俯首。”此句明确使用“倔然而争”,展现人物面对压迫时的刚毅姿态。
语法功能:多作状语或谓语,修饰动词或整个句子,如“倔然前行”“态度倔然”。在现代汉语中属文言残留用法,常见于文学描写或历史叙述中。
感情色彩:中性偏褒,强调意志坚定、有原则,但在特定语境下可略带贬义,指顽固不通情理。
搭配习惯:常与“争”“守”“立”“行”等动词搭配,构成“倔然而+动词”结构,如“倔然而立”“倔然而守”。
近义词:倔强、刚强、坚毅、固执、执拗
反义词:柔顺、顺从、懦弱、妥协、变通
英文对应词:stubbornly resolute / unyieldingly firm
日文译法:拗強く(おうきょうく)、毅然として(ぎぜんとして)
法文对应词:aveuglément inflexible / obstinément ferme
哲学内涵:“倔然”体现了中国传统文化中对“气节”与“操守”的推崇,与儒家“威武不能屈”思想相呼应,亦与道家“外化而内不化”的智慧相通。
文学意象:在古典小说中,此类人物常被塑造为忠臣义士或隐逸高人的形象,用以象征道德力量对抗世俗压力。
“倔”字解析:“倔”由“亻”(人)与“屈”组成,本义为“人弯折不屈之态”。《说文解字》释为“不屈也”,引申为性格刚硬。
“然”字解析:“然”本为燃烧义,后假借为代词“如此”,在此作语气助词,加强状态的真实性与自然感。“倔然”即“倔强如此”,强调状态的恒常性。
合成意义:二字结合,既保留“倔强”的核心语义,又通过“然”赋予其浑然天成、不容置疑的语气,形成一种庄重而坚定的表达效果。
文学创作:现代作家如鲁迅在杂文中偶用“倔然”形容知识分子风骨;当代网络文学中亦可见“他倔然一笑,转身离去”等仿古修辞。
影视台词:电影《霸王别姬》中张国荣饰演的程蝶衣有句台词:“我偏要倔然地唱下去!”虽非标准用法,但体现了该词的潜在影响力。
社会评价:在公共话语中,“倔然”可用于正面评价公民坚持正义的行为,如环保人士“倔然抵制污染项目”,凸显其道德勇气。