首页汉语词典褒意词褒意词的意思
bāoyìcí

褒意词


拼音bāo yì cí
注音ㄅㄠ ㄧˋ ㄘˊ

繁体褒意詞

基础信息

词性:名词

拼音:bāo yì cí

定义:指在语义色彩上带有肯定、赞扬、喜爱或尊敬意味的词汇。这类词通常用于表达正面评价,与“贬意词”相对。在语言学中,这属于词汇的“感情色彩”(connotative meaning)范畴。


引证典故

汉语词汇的感情色彩分类并非古代语法学的固有概念,而是现代语言学分析的结果。传统训诂学关注字义的本源与引申,较少系统区分褒贬。现代汉语词典编纂及修辞学研究中,开始明确将词汇按情感倾向划分为褒义、贬义和中性。例如,鲁迅在《且介亭杂文》中曾讨论过词语使用的分寸,虽未直接使用“褒意词”这一术语,但其对“正话反说”及词语情感力量的剖析,为理解褒贬色彩提供了早期语境。朱光潜在《谈美书简》中提及语言的情感功能,指出同样的事实,用不同的词语描述,会引发读者截然不同的心理反应,这奠定了褒意词在修辞效果上的理论基础。


词语用法

语境限制:褒意词多用于正式场合、文学创作、新闻报道及日常赞美语境。在学术论证或客观描述中,若需保持中立,应慎用强烈的褒意词,以免被视作带有主观偏见。

搭配习惯:常与形容词、动词搭配,构成谓语或定语。例如“伟大的成就”、“高尚的品格”。也可独立成句,用于感叹或评价。

语用功能:主要功能是表达说话者的态度、情感和价值判断。使用褒意词可以拉近人际距离,建立共识,或在辩论中占据道德高地。反之,误用褒意词(如反语)则会产生讽刺效果。


词语例句

1. 他在逆境中展现出的坚韧,令人敬佩。

2. 这项政策极大地改善了民生,是一项惠民的举措。

3. 老师对同学们的进步给予了肯定和鼓励。

4. 这种廉洁的作风,是团队文化的核心。

5. 面对困难,她表现出乐观的态度,感染了周围的人。

6. 这部作品构思精巧,情节跌宕起伏,值得一读。


近义反义

近义词:美意词、雅词、敬辞、褒义词、正面词汇。

反义词:贬意词、恶意词、蔑称、贬义词、负面词汇。

相关词:中性词、感情色彩、语体色彩。


外语翻译

英语:positive connotation words, eulogistic terms, laudatory words, commendatory terms.

翻译思路:英语中通常不直接对应一个单一的名词术语,而是通过描述其功能来翻译。"Positive connotation" 是最学术和通用的说法,指代带有正面联想意义的词。"Laudatory" 或 "commendatory" 更侧重于“赞扬”这一动作,适用于具体语境。在修辞学讨论中,也可能使用 "glorifying terms" 或 "praiseful words",但前者略带夸张意味,后者较为口语化。翻译时需根据上下文判断是侧重词汇学分类(connotation)还是修辞效果(laudatory)。


文化学术

在汉语文化中,褒意词的使用深受儒家“礼”的影响。称谓系统(如“令尊”、“贵庚”)中充满了褒意成分,体现了对长者和客人的尊重。这种语言习惯强化了社会等级秩序和人际和谐。在现代传播学中,褒意词被视为“框架效应”(Framing Effect)的一种语言工具。媒体通过选择特定的褒意词汇来报道事件,能够潜移默化地引导公众的情感倾向和价值判断。例如,将某行为描述为“英勇”而非“鲁莽”,会显著改变受众对该行为的评价。这种语言策略在政治话语和广告营销中尤为常见。


字源解析

褒:本义为“背”或“背负”,后引申为“赞美”、“夸奖”。《说文解字》:“褒,衣博也。” 段玉裁注:“引申为褒美之褒。” 从“衣”部,原指宽大的衣服,后假借为赞美之意,可能与“包”音近有关,或取“包容、容纳”之引申义,进而发展为对优点的肯定。

意:本义为“心思”、“心意”。《说文解字》:“意,志也。” 从心,音声。指人的内心想法、意图。在“褒意”中,指词语所承载的正面心理倾向和情感色彩。

词:本义为“言词”、“话语”。《说文解字》:“词,讼也。” 后泛指语言单位。在“褒意词”中,指具有特定情感色彩的词汇单位。


现当代应用

在数字媒体时代,褒意词的应用呈现出两极化趋势。一方面,社交媒体上的“点赞”、“种草”等词汇,以及“宝藏”、“神仙”等网络流行语,极大地丰富了褒意词的表现形式,使其更加生动、具象。另一方面,过度使用夸张的褒意词(如“绝绝子”、“YYDS”)可能导致语义通货膨胀,削弱了词语原有的赞美力度。在品牌营销中,企业倾向于使用高浓度的褒意词来塑造品牌形象,但消费者对此类词汇的敏感度也在提高,更倾向于相信具体、客观的描述而非空洞的赞美。因此,如何在保持语言感染力的同时避免浮夸,成为当代语言使用者和传播者需要平衡的问题。



※ "褒意词"的意思解释、褒意词是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词