huāyīn

花阴


拼音huā yīn
注音ㄏㄨㄚ 一ㄣ

繁体花陰

基础信息

词语定义:【花阴】指花木枝叶投下的阴影或遮蔽阳光所形成的阴凉处,常用于描绘自然景致中光影交错、幽静雅致的场景。该词在古典诗词中尤为常见,具有浓厚的诗意色彩和审美意境。


引证典故

古籍出处:唐代诗人李商隐《无题》诗中有“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”之句,虽未直接写“花阴”,但宋代以后文人常以“花阴”入诗,如李清照《醉花阴》一词,以“薄雾浓云愁永昼,瑞脑销金兽”开篇,其中“花阴”意象象征孤寂与思念。明代唐寅《题画诗》亦有“花阴满地无人扫,唯有流莺自在啼”之句,借花阴烘托闲适与落寞之情。


词语用法

语法功能:“花阴”通常作名词使用,在句中多充当主语、宾语或定语。既可独立成景(如“漫步花阴”),也可修饰其他成分(如“花阴深处”)。因其具象而富有画面感,在现代文学中仍被广泛用于描写环境氛围,尤其在散文、小说及影视台词中体现空间美感。


词语例句

经典用例:1. 她在花阴下读书,微风拂过花瓣,落英缤纷。
2. 庭院深深,唯有花阴映窗,寂静如画。
3. 黄昏时分,老槐树的影子铺满花阴,仿佛时光凝固。
4. 那首诗写尽了花阴中的相思,字字含情。
5. 雨后初晴,花阴更显清润,露珠滴落在叶尖。


近义反义

近义词:树影、花影、绿荫、芳阴
反义词:烈日、晴空、艳阳、光秃


外语翻译

对应译法:英文可译为 "shade under flowers" 或 "flower shade";日文则为「花陰(はない)」;法文常译作 "sombre sous les fleurs"。不同语言依文化语境调整表达方式,但核心意象均为植物遮蔽形成的阴凉区域。


文化学术

美学意涵:在中国传统园林艺术中,“花阴”不仅是物理空间的划分元素,更承载了“天人合一”“含蓄内敛”的哲学观念。它常被用来营造“幽深”“静谧”“含蓄”的审美境界,契合文人追求超然物外的精神理想。此外,在女性文学传统中(如闺怨题材),花阴亦成为孤独、等待与情感压抑的象征载体。


字源解析

构词分析:“花”本义为可供观赏的植物,引申为美丽、繁盛;“阴”原指山之北、水之南的日影不到之处,后泛指遮蔽、阴影。“花阴”合称即指花朵与枝叶投射下的阴影区域,二字组合强化了视觉层次与自然韵律之美。


现当代应用

现代使用场景:在当代文学创作、广告文案、影视剧对白乃至建筑设计术语中,“花阴”仍频繁出现。例如,某品牌香水广告语“沉醉于午后花阴”,即借古典意象传递优雅与私密感。此外,城市绿化规划中也强调打造“花阴步道”以提升公共空间舒适度,体现传统文化符号在现代生活中的应用转化。


分字解释


※ "花阴"的意思解释、花阴是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。