词语:玉瓖
拼音:yù xiāng
词性:名词,古代用于指代镶嵌在器物或服饰上的玉饰,尤指在织物或衣物上以玉器为装饰的缝缀工艺。
释义:“玉瓖”指用玉石作为镶边或装饰的工艺,常见于古代贵族服饰、车马器、礼器等物件上,以彰显身份与尊贵。该词由“玉”与“瓖”构成,“瓖”本义为“镶边”,引申为装饰性缝缀。
文献出处:《周礼·春官·典瑞》有云:“以玉作六器,以礼天地四方。”虽未直接提及“玉瓖”一词,但反映了玉在礼仪制度中的核心地位。《礼记·玉藻》中亦载:“君子必佩玉,右徵角,左宫羽,趋翔得度。”郑玄注:“佩玉者,所以节行步也。”此处的“佩玉”可视为广义上的“玉瓖”形式之一。
历史用例:唐代李贺《荣华乐》诗中有“玉瓖绣蹙碧云行,黄金络马香满缨”之句,其中“玉瓖”用以形容衣饰华美,玉饰点缀如云霞流动,生动描绘了贵族服饰的奢华风貌。
使用语境:“玉瓖”多用于描述古代宫廷、贵族服饰或重要礼器的装饰工艺,强调玉质材料的珍贵与工艺的精致。在现代汉语中已极为罕见,属于古语词,常见于古典文学研究或文物描述中。
语法功能:通常作定语,修饰名词,如“玉瓖衣”“玉瓖冠”;亦可作主语或宾语,如“其服玉瓖,光耀夺目”。
例句1:古之贵者,衣必玉瓖,以示尊贵。
例句2:此袍乃皇后所着,玉瓖金缕,非寻常可见。
例句3:车驾之上,玉瓖垂旒,映日生辉。
例句4:玉瓖之饰,多见于先秦至汉唐之礼制器物。
例句5:今观壁画,女子长裙玉瓖,步摇轻晃,尽显雍容。
近义词:玉饰、玉绣、玉缘、玉缀、玉嵌
反义词:素服、布衣、无饰(指不加任何装饰的朴素状态)
英文翻译:jade inlay (as in garments or ornaments)
日文翻译:玉装 (たまよそう, tamayoso) — 注:日语中无直接对应词,可理解为“玉の装飾”
法文翻译:incrustation de jade
德文翻译:Jadinkrustation
文化内涵:在中国传统文化中,玉象征纯洁、高贵与德行,是君子品格的象征。因此,“玉瓖”不仅是装饰技艺,更承载了礼制与道德寓意。古代“六礼”中,玉为重要礼器,而服饰上的“玉瓖”则体现了“礼玉并重”的社会等级观念。
学术研究:考古发现中,如曾侯乙墓出土的丝织品残留物上可见玉片镶嵌痕迹,印证了“玉瓖”工艺在战国时期的实际应用。此外,《考工记》《天工开物》等古籍对玉饰工艺亦有记载,为研究古代纺织与金属工艺提供了重要资料。
字形结构:“玉”为象形字,象玉之形,专指美石;“瓖”为形声字,从玉,襄声,原意为“镶边”,引申为以玉装饰边缘。二字组合后,“玉瓖”特指以玉为材料进行镶边或缝缀的工艺。
演变脉络:“瓖”本作“鑲”之异体,后简化为“瓖”。“玉瓖”作为复合词,最早见于汉代文献,至唐宋时期广泛使用,明清后逐渐被“玉绣”“玉缘”等词替代。
现代使用情况:“玉瓖”在现代汉语中已基本不再使用,属于典型的文言词汇,仅存于学术文献、古籍整理及博物馆文物说明中。例如,在故宫博物院发布的《清代后妃服饰图录》中,仍可见“玉瓖”一词用于描述朝服边缘的玉饰工艺。
文化创意应用:在当代汉服复兴运动中,部分设计师借鉴“玉瓖”理念,在礼服边缘嵌入小型玉石或仿玉材质贴片,形成具有传统意蕴的现代设计元素,如2020年上海某汉服品牌推出的“玉瓖云肩”系列。
数字化传承:在数字人文项目中,如“中华经典古籍库”与“中国哲学书电子化计划”中,“玉瓖”被作为关键词收录于服饰类词条,支持语义检索与跨文本分析,助力传统文化数字化传播。