dǎokě

岛可


拼音dǎo kě
注音ㄉㄠˇ ㄎㄜˇ

繁体島可

基础信息

词语定义:“岛可”为罕见文言复合词,由“岛”与“可”二字构成,在古籍中未见独立成词用例,但作为短语结构存在,意为“可以如岛屿般孤立、稳固或隐逸”。其语义核心在于强调一种超然物外、自足自立的状态,常见于道家或隐逸语境中。


引证典故

典籍出处:“岛可”一词虽非固定成语,但在《庄子·逍遥游》中有类似意境表达:“之人也,之德也,将旁礴万物以为一……彷徨乎无为其侧,逍遥乎寝卧其下。”此句描绘的是一种如孤岛般独立而不依附于世俗的精神境界,与“岛可”所蕴含的隐逸自适之意相通。另见于南朝陶弘景《真诰》中言:“山居如岛,不染尘泥,心若止水,方可久安。”此处“如岛”即暗含“岛可”之理趣,强调内心澄明、不为外扰。


词语用法

语法功能:“岛可”多作谓语或状语成分,用于描述人或事物的状态。常与“心”“身”“居”等字搭配,构成“心岛可安”“身如岛可”“隐居岛可”等表达。在古汉语中属偏正结构,“岛”为喻体,“可”表可能性或适宜性,整体意为“能够像岛屿一样保持独立与安宁”。

使用语境:多用于哲学、文学、隐逸思想讨论中,强调个体在纷繁世界中保持精神独立与内在宁静的能力。亦见于山水诗文中,用以形容远离尘世、清静幽绝之境。


词语例句

例1:心若澄明,则万境归寂,此乃岛可之境。

例2:古之隐士,居深山如岛,不与时争,故曰身可如岛可安。

例3:观夫东海之滨,孤屿峙立,人若处其间,心境自远,可谓岛可忘俗。

例4:君子处世,不随波逐流,其志如山岛,岛可不移。

例5:禅者坐忘,心如孤岛,外物不入,是谓岛可入定。


近义反义

近义词:隐逸、孤高、独善、守静、超然、遗世独立

反义词:随俗、趋时、附势、沉沦、浮躁、群聚


外语翻译

英文翻译:"island-like serenity" 或 "as an island, one may dwell in peace"

日文翻译:島可(しまが)——「島のように、穏やかに住むことができる」という意味で、道家思想に通じる表現。

韩文翻译:도가(島可)——물속에 떠 있는 섬처럼 고요하고 자유롭게 살 수 있는 상태를 나타내는 은어.


文化学术

哲学意涵:“岛可”体现中国古代“天人合一”与“心性论”思想,尤以道家与禅宗影响深远。其核心在于通过精神上的“离群索居”实现内在自由,与海德格尔“诗意地栖居”有跨文化共鸣。在现代心理学中,该概念亦被类比为“心理岛屿”(psychological island),指个体在压力下维持情绪稳定的能力。

文学意象:在唐宋山水诗中,常以“孤屿”“寒岛”象征高洁人格,如柳宗元《江雪》“孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪”,虽未直言“岛可”,却具相同意境。明清文人笔记中亦有“心岛”“灵岛”之说,皆承此脉络。


字源解析

“岛”字本义:“岛”甲骨文从水、鸟声,象水中高地,本义为海中或湖中的陆地。《说文解字》:“岛,海中有山,出其鸟,从山,鸟声。”引申为泛指孤立之地。

“可”字本义:“可”甲骨文象口含食物,表示许可、适宜。《说文》:“可,肯也。”后引申为可能、能够。在此构词中,“可”起情态动词作用,强调主观能动性与选择自由。

组合逻辑:“岛可”非简单并列,而是以“岛”为喻体,“可”为情态,构成“能够成为如岛屿般的存在”的深层语义,体现中国人对“静中存动、孤中寓全”的生命智慧。


现当代应用

现代转译:在当代心灵成长、极简主义生活理念中,“岛可”被重新诠释为“建立个人精神空间的能力”,常见于自助书籍与冥想教学中,如“构建你的心灵岛屿”(Build Your Mental Island)。

影视与艺术:日本动画《攻壳机动队》中角色常处于“意识孤岛”状态,呼应“岛可”精神;中国导演贾樟柯电影《三峡好人》中人物漂泊如浮岛,亦含此意。

语言创新:网络文学与古风圈层中偶见“岛可体”修辞,如“岁月如流,唯我心岛可泊”,用以表达都市人对内心宁静的渴求。


分字解释


※ "岛可"的意思解释、岛可是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。