tónghuā

桐花


拼音tóng huā
注音ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ


基础信息

词语定义:“桐花”指梧桐科(或泡桐属)植物的花,常见于中文古典文学与诗词中,常象征高洁、离别或时序变迁。
植物学分类:广义上包括梧桐(Firmiana simplex)的花,但多指泡桐(Paulownia tomentosa)之花,春季开花,呈紫色或白色簇状,具芳香。
文化意象:在传统文化中,桐花被视为祥瑞之兆,亦与琴瑟之音相关联,因“桐梓合精”之说,古有“梧桐生,凤凰来”的寓意。


引证典故

《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈;梧桐生矣,于彼朝阳。”此句虽未直写桐花,但以桐树喻君子之德,后世常以桐花附会凤凰之仪。
《晋书·郤诜传》载“桂林八树,在贲隅西”,李善注引《广志》称“梧桐似桂”,可见桐木自古被视作珍贵木材,其花亦被赋予高贵品格。陶渊明《拟古》其七:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女……盈盈一水间,脉脉不得语。”虽无桐花,然其田园诗中常用自然物象寄托情思,桐花亦常作为春景点缀。
唐代李商隐《无题》诗云:“桐花万里丹山路,雏凤清于老凤声。”此处以桐花喻才俊崛起,暗含对后辈的赞誉。


词语用法

名词用法:“桐花”作主语、宾语或定语,如“桐花落尽”“折取一枝桐花”。
动词引申:极少单独作动词,但在固定搭配中可表“采桐花制琴材”之意,如“桐花已落,良材难求”。
形容词化倾向:在现代汉语中较少单独形容事物,多保留于诗词、散文等文学语境中。


词语例句

1. 古典诗词类:“春风又绿江南岸,桐花如雨落江城。”——借桐花纷飞渲染离愁别绪。
2. 现代散文类:“老屋院中的那株老桐,每年四月便开满紫白相间的桐花,香气弥漫整个巷子。”——用于描绘故乡记忆与自然景致。
3. 抒情描写类:“她拾起一枚飘落的桐花瓣,夹进泛黄的诗集里,仿佛封存了一段旧时光。”——象征怀旧与时光流逝。
4. 哲理隐喻类:“桐花虽美,却无实果;人生亦然,有时绚烂未必带来丰盈。”——借桐花喻华而不实之物。
5. 民俗语境类:“桐花开时,正是蚕事正忙之际,农人谓之‘蚕月’。”——反映桐花与农耕节令的关系。


近义反义

近义词:桐叶、梧桐花、泡桐花、梓花(部分文献中梓与桐并称)、春花(泛指春季花卉)。
反义词:秋实(强调结果而非开花)、枯枝(形态相反)、冬雪(季节与意象反差大),但严格意义上“桐花”无反义词,因其为特定植物名。


外语翻译

英语:Paulownia flower / Tung flower (archaic); in poetic context, often rendered as "phoenix tree blossom" due to cultural connotation.
日语:桐の花(きのはな)或ツツジ科に属する泡桐(ホウチュウ)の花を指すこともあるが、文学的には「鳳凰の木の花」として扱われることが多い。
韩语:뽕나무 꽃(ppongnamu kkot),또는 홍금강수(红锦江水)처럼 고전시에서는 상징적으로 번역됨。


文化学术

文学意象:桐花在中国古典诗词中常作为时序标志,代表仲春时节,亦与离别、思念之情相连,如“桐花落尽子规啼”(李白)。
音乐关联:“桐梓合精”之说认为优质梧桐木可制琴瑟,故桐花成为高雅艺术的象征,如“桐花深处奏瑶琴”。
民俗信仰:部分地区视桐花为祥瑞,民间有“桐花现,贵人至”的说法,亦有将桐花入药的传统医学实践。


字源解析

“桐”字结构:形声字,从木同声。“同”既表音,亦可能暗示其生长特性——如同众木共荣。甲骨文未见“桐”字,最早见于金文。《说文解字》释:“桐,荣也。”段玉裁注:“荣者,桐木之华美者也。”
“花”字演变:“花”本作“華”,象草木繁盛之形,后分化出专指植物生殖器官的“花”字。二字组合“桐花”即构成一个完整的植物名词短语。


现当代应用

文学创作:当代作家余光中、席慕蓉等在诗歌中借用“桐花”表达乡愁与文化认同,如席氏《一棵开花的树》虽非特指桐花,但延续古典花意象传统。
城市绿化:泡桐因其速生、耐污、观赏性强,广泛用于中国北方城市行道树,春季成片桐花形成独特景观,如北京颐和园、洛阳等地均有桐花大道。
文创产品:近年来,以“桐花”为主题的设计出现在丝巾、茶具、书签等文创商品中,融合传统美学与现代审美。
生态研究:学术界关注桐花对传粉昆虫的影响及在城市生态系统中的作用,推动可持续园林建设。



分字解释


※ "桐花"的意思解释、桐花是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。