sāngdù

桑蠧


拼音sāng dù
注音ㄙㄤ ㄉㄨˋ


基础信息

词性与释义:“桑蠧”为汉语复合词,属名词性结构。其中“桑”指桑树或桑叶,“蠧”(dù)通“蛀”,意为虫蛀、侵蚀。合而言之,“桑蠧”泛指寄生于桑树及其叶片上的害虫,尤指甲虫类昆虫的幼虫或成虫对桑树的侵害现象。该词在古代农书、诗词及地方志中常见,具有明确的农业与生态指向性。


引证典故

古籍出处:《齐民要术·种桑柘》载:“桑生蠧,则枝萎叶落。”此句描述桑树因受蠹虫侵害而导致生长衰败的情形,反映了北魏时期对桑树病虫害的早期观察与记录。《本草纲目·虫部》亦提及:“桑蠧,乃食桑之虫也,多生于江南。”说明此类害虫在南方地区较为普遍。此外,唐代诗人李商隐在《无题》诗中写道:“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰。”虽未直接提及“桑蠧”,但其隐喻中常借自然物象如桑叶凋零喻人生变故,间接呼应“桑蠧”所象征的生命损耗。


词语用法

语法功能:“桑蠧”多用于书面语,常作主语或宾语,表示桑树遭受虫害的状态。在现代汉语中已较少单独使用,但在研究古代农业史、文献校勘或生态语言学时仍具参考价值。其搭配对象多为“除”“防”“见”等动词,如“除桑蠧”“防桑蠧”“桑蠧见矣”。


词语例句

典型用例:1. 农家岁岁勤除桑蠧,以保蚕事之丰。
2. 桑蠧蚀叶,则蚕不得食,丝织之业遂废。
3. 古法用楝树皮煎汤喷洒,可驱桑蠧。
4. 此园久荒,桑蠧丛生,不可复植。
5. 桑蠧之变,起于微末,不可不察。


近义反义

相关词汇:近义词包括“桑虫”“桑蛄”“蠹桑”;反义词则无直接对应,但可从语境上对立于“桑茂”“桑荣”等表健康生长的表述。在语义场中,“桑蠧”属于“植物病害/虫害”子集。


外语翻译

对应译法:英语中可译为 "mulberry pest" 或 "mulberry borer",具体依上下文而定;日语训读为「そうちく」(sōchiku),汉字写作“桑虫”或“桑蠹”;韩语则作「뽕벌레」(pong-beolle) 或音译为 "sangdu"。


文化学术

历史意义:“桑蠧”不仅是古代农耕社会的重要生物灾害之一,也与丝绸文明密切相关。中国是世界上最早养蚕缫丝的国家,而桑树作为蚕的唯一食物来源,其健康状况直接影响蚕丝产量与质量。“桑蠧”问题自汉代起即被纳入农政管理范畴,《氾胜之书》《四时月令诏条》等文献均有防治记载。此外,在道教养生文化中,桑被视为延年之物,“桑蠧”亦可引申为内丹修炼中的“心魔”或“精气耗损”之喻。


字源解析

构词分析:“桑”为形声字,从木,叒(yòu)声,本义为桑树,属桑科落叶乔木,古代主要作蚕饲料。《说文解字》:“桑,蚕所食叶木也。” “蠧”本作“螙”,篆文从䖵(虫),殳声,后简化为“蠧”,意为蛀蚀。《尔雅·释虫》:“蠹,蝎也。”段玉裁注:“凡虫食木曰蠧。”二字组合成词,强调桑树被虫类啃食的病理状态,体现了古人对植物与动物相互作用关系的直观认知。


现当代应用

现代延伸:尽管“桑蠧”一词在日常口语中已基本消失,但在以下领域仍有应用:1)农业科技史研究中用于描述传统病虫害防治实践;2)文学作品中作为怀旧或生态批判的意象,如现代散文《故园桑蠧》借古喻今;3)博物馆展览解说词中用以说明古代丝绸生产中的技术难题;4)中文古籍数字化项目中作为关键词进行语义标注。此外,在日语、韩语等东亚语言中,“桑蠧”(sangdu)仍保留于部分农谚或方言中,体现跨文化传播的痕迹。


分字解释


※ "桑蠧"的意思解释、桑蠧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。