首页汉语词典濮上桑间濮上桑间的意思
púshàngsāngjiān

濮上桑间


拼音pú shàng sāng jiān
注音ㄆㄨˊ ㄕㄤˋ ㄙㄤ ㄐ一ㄢ

词类成语
成语解释濮上桑间

基础信息

词语名称:濮上桑间

拼音:Pú shàng Sāng jiān

词性:成语(联合式结构)

释义:原指古代卫国地区(今河南濮阳一带)流行的民间情歌与男女欢爱之辞,后泛指淫靡轻佻的世俗音乐或风月艳情之事。多用于文学批评或历史叙述中,含贬义色彩。

出处:最早可追溯至先秦文献,经汉魏六朝文人提炼演化为固定表达。


引证典故

《礼记·乐记》:“郑卫之音,乱世之音也……桑间濮上之音,亡国之音也。”郑玄注:“濮水之上,地有桑间者,亡国之音出焉。”此语将桑间濮上与亡国之音直接关联,奠定其负面文化内涵。

《汉书·地理志下》:“卫地有桑间濮上之阻,男女亦亟聚会,声色于是生焉。”班固以地理空间解释音乐风俗之起源,强化地域性特征。

《隋书·音乐志》:“夫音声所兴,发于人心……至于桑间濮上,流宕忘反。”唐代官修史书延续前代观点,将其纳入礼乐制度批判体系。

宋代朱熹《诗集传》:“桑间濮上,淫奔之地,其风不可长也。”理学视角下进一步道德化解读。


词语用法

语义侧重:多用以形容低俗、浮华或不登大雅之堂的娱乐活动,尤指涉及男女情欲的内容。

感情色彩:贬义为主,但在特定语境(如学术研究、艺术评论)中可作中性描述。

语法功能:常作主语、宾语或定语,如“沉溺于濮上桑间之乐”“濮上桑间之风盛行”。

使用限制:不宜用于褒扬性语境;现代口语中较少单独使用,常以复合形式出现(如“桑间濮上之音”)。


词语例句

例1(古典文献引用):《乐府诗集》卷四十载:“濮上桑间多怨旷,弦歌夜夜闻。”

例2(文学批评):南朝梁简文帝曾言:“齐赵之倡优,濮上桑间之曲,非雅乐也。”

例3(历史叙述):《旧唐书·李义府传》:“专事谄媚,好为濮上桑间之行,以悦上意。”

例4(现代学术):有学者指出:“战国晚期燕赵之地流行濮上桑间之调,实为庶民情感表达的一种方式。”

例5(当代警示):媒体评论:“网络低俗直播实为新时代的濮上桑间,需加强监管。”


近义反义

近义词:桑间濮上(同义)、郑卫之音、靡靡之音、放浪形骸、荒淫无度

反义词:雅正之声、阳春白雪、克己复礼、庄敬自持、清雅脱俗

辨析说明:“郑卫之音”偏重政治隐喻(亡国之音),而“濮上桑间”更强调地理与情欲双重属性;“靡靡之音”泛指颓废音乐,范围更广但无具体文化指向。


外语翻译

英语对应词:Pei-Shang Sang-Jian (literal transliteration); licentious folk songs of ancient China

法语翻译:Sangsang du Pei, musique populaire immorale de la Chine ancienne

德语翻译:Pei-Fluss-Sänger und Sangwald: Sünde der alten Zeit

日语表记:濮上桑間(ほじょうそうかん)— 古代中国の淫靡な恋愛歌謡

韩语转写:포상 상간(Po-sang Sang-gam)— 고대 중국의 음탕한 사랑노래


文化学术

礼乐制度批判:在儒家思想体系中,濮上桑间被建构为礼崩乐坏的象征,与周代雅乐形成对立,成为“正声”与“淫声”之争的典型符号。

性别文化研究:该词汇隐含对女性身体与欲望空间的规训,桑间(桑林之地)被视为女性自由活动的禁忌场域。

音乐考古学佐证:近年出土战国编钟铭文显示,卫国贵族宴乐中确有“桑濮之章”,印证其实际存在。

文学史定位:作为《诗经》“国风”之外的另一民歌传统,濮上桑间代表未被官方采集整理的底层声音。


字源解析

濮(Pú):古水名,在今河南濮阳境内。《说文》:“濮水出东郡白马,东南入济。”字形从水,甫声,本义为河流,引申为地域代称。

上:方位词,特指河岸高地或集会场所。《左传·襄公十四年》:“济河,围令狐,入桑泉,取臼衰。”杜预注:“桑泉,晋地,今有桑泉聚。”

桑(Sāng):树木名,亦指桑林。《周易·系辞下》:“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治,盖取诸乾坤。”孔颖达疏引郑玄曰:“桑者丧也,故戒慎。”此处借桑林为男女幽会之所。

间(Jiān):间隙、隐秘处。《说文》:“隙也。”段玉裁注:“凡事物之空隙皆曰间。”合指隐蔽的情爱空间。

整体构词逻辑:以地理(濮水之上)+植物(桑林之间)构成意象组合,暗喻私密欢会之地。


现当代应用

学术研究:在民俗学、性别史、音乐考古等领域仍具术语价值,如研究汉代画像石中的桑间濮上场景。

文化创意:部分古装影视剧以“再现濮上桑间”为名开发衍生内容,引发学界对历史真实性与娱乐化的讨论。

网络话语:自媒体时代被戏谑化使用,如“当代濮上桑间——短视频情爱直播”,反映传统话语的现代转译困境。

教育领域:高校古典文学课程中常作为“俗乐与雅乐”对比案例,帮助学生理解先秦审美二元结构。

外交辞令:罕见直接使用,偶见于批评某些国家文化输出中的低俗倾向时,如“某些文艺作品实类濮上桑间,难登大雅之堂”。



※ "濮上桑间"的意思解释、濮上桑间是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。