yǒuqīn

有亲


拼音yǒu qīn
注音一ㄡˇ ㄑ一ㄣ

繁体有親

基础信息

词语定义:“有亲”是一个汉语复合词,由动词“有”与名词“亲”构成,字面意为“拥有亲人”或“存在亲属关系”。在现代汉语中,该词常用于表达对血缘、婚姻或拟制亲属关系的归属感,具有情感色彩和身份认同功能。

词性:动宾结构,整体可作谓语、定语或宾语成分。

读音:yǒu qīn(普通话拼音)


引证典故

典籍出处:“有亲”一词虽未见于先秦核心经典如《诗经》《尚书》等早期文献,但在后世诗文及笔记小说中偶有使用。例如明代冯梦龙《喻世明言·卷一·蒋兴哥重会珍珠衫》中有云:“我若负心,天诛地灭;若有亲者,必不相忘。”此处“有亲”意指“有亲属在旁作证”,强调伦理约束。

文学用例:清代蒲松龄《聊斋志异·促织》中写道:“村中少年好事者,驯养一虫……岁征民间。里正闻之,具言于官,官命吏役捕之,卒不得,乃责其‘无亲’以罪。”此处的“无亲”反衬“有亲”所体现的家族责任与社会评价机制。


词语用法

语法功能:“有亲”多作谓语,表示主体具备亲属关系;也可置于句首作话题主语,如“有亲之人,不可轻信”。

语义侧重:强调个体在亲属网络中的位置,隐含对家庭义务、情感联结的确认,常用于劝诫、自证清白或表达归属感。

语体色彩:略带文言色彩,属半文白词汇,常见于传统小说、戏曲对白或正式文书,现代口语中使用频率较低。


词语例句

例1(劝诫):“你既是有亲之人,便当守礼节,莫做出丑事来污了家门。”

例2(自辩):“我虽孤身在外,但上有老母,下有幼弟,实是有亲之人,岂敢妄为?”

例3(反问):“他平日欺压邻里,如今却说‘有亲可倚’,谁人不知其伪?”

例4(陈述):“此人家中尚有叔伯兄弟,是有亲在侧,断不敢行不法之事。”

例5(转折):“他原是有亲之人,却因贪财背弃宗义,终致众叛亲离。”


近义反义

近义词:有家室、有眷属、有宗族、有依托

反义词:无亲、孤身、独居、孑然一身、无依无靠

辨析说明:“有亲”特指存在血缘或拟制亲属关系,不同于泛指依靠的“有依托”;而“无亲”不仅指缺乏亲属,更暗含社会孤立状态,语义更强。


外语翻译

英语:have kin / have relatives / be related to family

日语:親族を持つ(しんぞくをもつ)

韩语:친척이 있다 / 가족과 관계가 있다

法语:avoir des proches / être lié à sa famille

德语:hat Verwandte haben


文化学术

儒家伦理观:“有亲”概念根植于中国儒家“亲亲尊尊”的宗法制度,强调家族连带责任。《礼记·大传》云:“亲亲也,尊尊也,长长也,男女有别,此其不可得与民变革者也。”其中“亲亲”即维系血缘纽带的核心价值,“有亲”成为个体道德自律的重要依据。

社会学意义:在乡土社会中,“有亲”不仅是法律意义上的亲属认定,更是社会资本的重要组成部分,直接影响个人声誉、资源获取与冲突调解方式。


字源解析

“有”字演变:甲骨文作“又”形,象右手持肉,本义为“持有、拥有”,后引申为“存在”。“有”在古汉语中常作动词,无“又”义(此义后分化出“又”字)。

“亲”字构造:金文从“见”从“辛”,《说文解字》释为“至也”,段玉裁注:“至者,极也。因以为凡切近之称。”后专指血缘或情感亲近之人。“亲”强调亲密性与伦理性,非仅法律关系。

组合逻辑:“有+亲”构成动宾短语,强调主体与亲属关系的现实存在,而非抽象归属。


现当代应用

法律文书:在户籍登记、继承纠纷等场合,“有亲”可作为事实陈述,如“申请人与被继承人系直系血亲,有亲属实”。

文学作品:当代作家余华、苏童等在小说中沿用该词营造历史氛围,如《活着》中福贵提及“家里还有两个亲人在堂”,凸显时代变迁下的亲情存续。

社交媒体:在网络语境中偶见仿拟用法,如“转发这条锦鲤,让有亲的人看到你的祝福”,属戏谑性修辞,脱离原意。



※ "有亲"的意思解释、有亲是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。