cùchéng

促成


拼音cù chéng
注音ㄘㄨˋ ㄔㄥˊ

词性动词



基础信息

词性:动词

拼音:cù chéng

释义:促使成功;使事情达成。多指通过某种方式或条件,推动某事顺利完成或实现。


引证典故

古籍出处:《史记·淮阴侯列传》:“今足下虽自以与汉王有故,为之王所信爱,然终不听陈豨之计,何也?”裴骃集解引如淳曰:“言韩信虽有功,而高祖不能促成其用,反疑之。”此句虽未直接出现“促成”一词,但表达了“未能促使成功”之意,体现“促成”在古典语境中的雏形。

成语典故:无特定固定成语,但“促成”常见于政论、外交、商业等正式文本中,强调人为推动结果实现的过程。


词语用法

语法结构:及物动词,常带宾语。可接名词性宾语(如“促成合作”)或动宾短语(如“促成协议的签署”)。

语义色彩:中性偏褒义,多用于积极语境,表示通过努力推动正面结果的实现。

搭配特点:常与“合作”“婚姻”“协议”“改革”“发展”等抽象名词搭配,也可用于具体事件,如“促成和解”。


词语例句

例句1:政府出台新政策,旨在促成企业与科研机构的深度合作。

例句2:他的真诚沟通促成了双方多年的误会得以化解。

例句3:这次会议为项目落地提供了平台,有助于促成各方达成共识。

例句4:她通过不懈努力,促成了弟弟与理想大学的录取。

例句5:国际社会应共同努力,促成中东地区的和平进程。


近义反义

近义词:推动、促进、促使、助力、促成(注:“促成”本身即为近义核心词)

反义词:阻碍、阻挠、妨碍、破坏、中断


外语翻译

英语:facilitate, bring about, promote, effect

法语:faciliter, aboutir à, promouvoir

德语:ermöglichen, fördern, bewirken

日语:促進する (そくしんする) / 成し遂げる (なしとげる)

韩语:촉진하다, 성사시키다


文化学术

社会语言学意义:“促成”在现代汉语中广泛用于政策制定、国际关系、企业管理等领域,反映中国社会对“人为干预以促进发展”的重视,尤其在改革开放后成为高频术语。

学术应用:在社会科学研究中,“促成机制”被用于分析制度设计如何推动社会变革或个体行为改变,如教育公平研究中的“促成机会平等”。


字源解析

“促”字解析:从人、足声,本义为“催促”,引申为“短促”“紧迫”。《说文解字》:“促,迫也。”段玉裁注:“急促也。”

“成”字解析:会意字,甲骨文象斧钺之形,象征完成、成就。《说文解字》:“成,就也。”

合成词义:“促”表推动、加速,“成”表完成、成功,合起来意为“使事情迅速或顺利地完成”。


现当代应用

政治领域:常用于政府工作报告,如“促成区域协调发展”“促成多边贸易协定的签署”。

商业领域:企业并购、战略合作中频繁使用,如“促成两家公司合并”。

教育与科技:指推动科研成果转化,如“促成产学研一体化”。

日常生活:用于人际关系调解,如“促成邻里和解”。

媒体传播:新闻报道常用语,如“媒体曝光促成问题解决”。


分字解释


※ "促成"的意思解释、促成是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。